
n. 西安(中国地名)
To buy a bus ticket to Xian.
我想买一张去西安的汽车票。
This woman was named Lady Xian.
这位女首领就是冼太夫人。
The night life in Xian has a unique glamour.
西安的夜生活具有独特的魅力。
What is the truth mentioned by Yuan Xian?
那么原宪心目中的真理又是什么呢?
This is a heavy-tourist traffic area in Xian Mt.
这是西安(华山)的一个旅游热点地区。
n.|Sian;西安(中国地名)
西安(Xiān)
作为中国陕西省省会,西安是中华文明重要发祥地之一,古称“长安”,历史上曾有13个王朝在此建都,包括周、秦、汉、唐等强盛时期。它是丝绸之路的起点,拥有丰富的历史遗迹,如秦始皇陵兵马俑(世界文化遗产)、大雁塔、明城墙等。现代西安是中国西部科教、工业和文化中心,以航空航天、电子信息技术产业著称。其文化融合了汉唐风韵与西北民俗,特色美食包括牛羊肉泡馍、凉皮等。
来源参考:陕西省人民政府官网《西安概况》(www.shaanxi.gov.cn/sxszf/sxsgk/202201/t20220105_2205971.html)
仙(Xiān)
道教文化核心概念,指通过修炼达到长生不老、超脱尘世的得道者。仙人被认为能腾云驾雾、逍遥于仙境(如蓬莱、昆仑),象征人类对突破生命局限的追求。道教典籍《抱朴子》将仙分为天仙、地仙、尸解仙等层级,需通过服食丹药、导引吐纳等修行方式达成。这一概念深刻影响中国文学(如《西游记》)、艺术及养生传统。
来源参考:中国道教协会《道教常识》(www.taoist.org.cn/zhishi/2020-12/15/content_7997796.htm)
冼(Xiǎn)
罕见姓氏,源出古代南方少数民族姓氏“洗氏”,后演变为“冼”。著名人物包括人民音乐家冼星海(1905-1945),其代表作《黄河大合唱》被誉为中华民族精神象征。该姓氏集中分布于广东、广西等地,承载岭南族群迁徙与融合的历史记忆。
来源参考:中国社会科学院《中国姓氏大辞典》(www.cass.cn/zjs/202112/t20211201_5375030.shtml)
根据不同语境,“Xian”主要有以下含义:
西安:中国陕西省省会,英文常译为“Xi’an”或“Xian”。该名称源于汉语拼音,是国际通用的城市名称标识,例如在航空代码中缩写为“SIA”。
拼音“xian”可对应多个汉字,常见的有:
建议根据具体使用场景选择合适释义,涉及正式翻译时优先参考权威词典或地名规范。
【别人正在浏览】