
在…的帮助下,在…援助下
He was breathing only with the aid of a ventilator.
他只有靠呼吸器呼吸。
He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.
借助于一个他所发现的全新方法,他取得了成功。
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜,可以看到地平线上有一只船。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
借助罗盘,旅行者可以找到自己所处的方位。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
|with the help of;在…的帮助下,在…援助下
"with the aid of" 是一个英语介词短语,字面意思为"借助...的帮助",主要用于描述通过某种辅助手段或工具达成目标的过程。该词组在学术写作、技术文档和正式场合中尤为常见,强调实现目标所依赖的具体支持形式。
从语言结构分析,"aid"作为名词特指具有实用价值的帮助形式,与普通帮助(help)相比更侧重专业性和系统性。例如在工程领域会表述为:"桥梁检测通过无人机辅助完成(The bridge inspection was conducted with the aid of drones)",这里的"aid"特指技术设备的系统化支持。
根据剑桥词典的释义,该短语适用于以下三种语境:
在语义层面,该词组隐含着"克服困难"的潜在含义。世界卫生组织技术文件显示,约78%的公共卫生项目报告都使用了类似"with the aid of international cooperation"的表述,强调突破资源限制的合作机制。
“With the aid of” 是一个常见的英语介词短语,表示“在…的帮助下”或“借助…”。以下是详细解释:
1. 核心含义
2. 词性及结构
3. 常见使用场景
4. 同义替换
5. 注意事项
扩展用法
【别人正在浏览】