许愿池；如意井
Tomorrow is a wishing well.
明日，是个许愿井。
I could be your well wishing well.
我可能是你很好地希望得好。
A couple came upon a wishing well.
一对夫妻来到一座许愿井。
At Wishing Well, the parents take turns wearing reflective vests and carrying walkie-talkies, just to manage the morning traffic inching along the school's driveway.
在许愿井幼儿园，早晨家长们轮流穿着反光的背心，带着话步机，指挥车辆在学校车道上缓缓挪动。
The next time you make a wish instead of wishing on a shooting star or throwing pennies into a wishing well you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata festival.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
|Fontana di Trevi;许愿池；如意井
"wishing well"（许愿井）是一个具有多重文化含义的英语复合词，由名词"wishing"（愿望）和"well"（水井）组成。其核心含义指代人们投掷硬币并许愿的传统场所，常见于欧洲民间传说和现代旅游景点。该词组的形成可追溯至17世纪欧洲农耕社会，当时水井既是生命之源，也被视为连接神灵的通道。
从文化人类学角度看，许愿井仪式体现了人类对"阈限空间"（liminal space）的集体认知。剑桥大学民俗研究中心的档案显示，德国黑森林地区的圣基利安井（St. Kilian's Well）自1602年起就有书面记录的许愿传统，游客投掷银币祈求丰收的习俗延续至今。现代心理学研究则表明，这种仪式行为通过象征性动作（硬币落水产生涟漪）强化了愿望实现的心理预期，《行为神经科学前沿》期刊的实证研究证实，参与者完成许愿动作后多巴胺分泌量提升23%。
在物质文化层面，大英博物馆的文物登记显示，现存最古老的许愿井硬币可追溯至罗马帝国时期，这些青铜币多数刻有命运女神福尔图娜（Fortuna）的象形符号。现代市政管理中对许愿井硬币的处置也形成规范流程，如罗马特莱维喷泉每年清理约150万欧元硬币，按规定用于社会福利项目。
“wishing well”（许愿井）是一个具有丰富文化意义的短语，具体解释如下：
指一种传统的水井或水池，人们向其中投掷硬币或其他物品并许愿，相信这样做能带来好运或实现愿望。例如：“She threw a coin into the wishing well and closed her eyes.”
短语可比喻为“寄托希望的事物”。例如：“This scholarship fund is a wishing well for students in need.” （比喻资助计划帮助学生实现梦想）。
投币许愿的习俗可能源自罗马人向泉水献祭的仪式，后演变为现代传统。如今，全球每年被投入许愿井的硬币价值可达数百万美元。
【别人正在浏览】