
威斯敏斯特教堂
The Westminster Abbey entombs many great men.
威斯敏斯特教堂是许多伟人的安葬之所。
At Westminster Abbey, her husband-to-be was waiting.
在威斯敏斯特大教堂,她的未婚夫正在等候着。
Now we can turn right and drive past Westminster Abbey.
现在我们向右拐就可以经过威斯敏斯特教堂了。
A worker cleans a lamp in front of Westminster Abbey in London.
一个工人在清理伦敦威斯敏斯特教堂前面的照明灯。
It is said that London is best known for the Westminster Abbey.
听说伦敦最负盛名的是威斯敏斯特教堂。
威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)是英国伦敦一座具有千年历史的世界文化遗产,其正式名称为“圣彼得协同教堂”(The Collegiate Church of St Peter, Westminster)。该建筑始建于公元960年,现存主体结构为13世纪亨利三世时期重建的哥特式风格,并于18世纪完成西侧双塔的扩建(来源:威斯敏斯特教堂官网)。
作为英国君主加冕仪式的唯一指定场所,自1066年威廉一世起,所有英国国王均在此接受加冕(来源:英国议会官网)。教堂内还安葬了17位君主及超过3,000位对国家有卓越贡献的人物,包括牛顿、达尔文、狄更斯等科学家与文学家,其诗人角(Poets' Corner)更是英国文学界的象征性地标(来源:联合国教科文组织世界遗产名录)。
建筑本身融合了垂直哥特式与早期英国哥特式风格,其标志性元素包括:
值得注意的是,该教堂虽名为“Abbey”(修道院),但自1540年亨利八世解散修道院后,已改为皇家专属教堂,现由英国君主直接管辖。2011年威廉王子与凯特王妃的婚礼在此举行,全球约20亿观众通过直播见证了这场仪式(来源:英国皇家收藏信托)。
Westminster Abbey(威斯敏斯特教堂)是英国伦敦一座具有重要历史与宗教意义的建筑,其含义和背景可归纳如下:
名称由来
历史沿革
建筑与功能
地位与意义
如需更完整信息,可参考权威历史文献或英国文化遗产相关网站。
【别人正在浏览】