
英:/'ˈwæksn/ 美:/'ˈwæksn/
adj. 苍白的;蜡制的;柔软的
The old man's waxen face was cold.
那老头苍白的脸冰凉。
Her face turned waxen.
她的面色变得蜡黄。
Sister Simplice was white, with a waxen pallor.
散普丽斯姆姆却和白蜡一样白。
All the life and expression had gone out of his face; it was like a waxen mask.
他的脸变得毫无生气,毫无表情,就像一副蜡制的假面具。
Black aqueous topcoats, Giving high waxen looking Applied cowhide calf skin, sheep skin and snake skin etc.
中光黑色水性处理剂,具有极高的蜡感,适用于牛皮、小牛皮、羊皮、蛇皮等高档皮料。
adj.|gray/soft/tender/pale/wan;苍白的;蜡制的;柔软的
"waxen"是形容词,主要包含两层含义:
材质属性:指"由蜡制成"或"覆盖蜡层的",常用于描述蜡烛、蜡像等实体物品。该词源自古英语"weaxen",是动词"wax"(覆盖蜡)的过去分词形式演变而来。
外貌特征:形容皮肤呈现"苍白如蜡"或"光滑似蜡"的状态,常见于文学作品中描绘人物病态或特殊质感。例如19世纪作家查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》中曾用"waxen complexion"描写角色虚弱的面色。
在语言学演变中,该词自14世纪开始从具体物质描述拓展到外貌比喻,这一语义延伸过程被收录于《英语词源词典》(Etymology Online)的词条解析。现代英语使用中,"waxen figure"专指蜡像馆展品,而医学文献则用"waxen skin"描述休克患者的体征特征。
单词waxen 是形容词,主要含义可分为以下两类:
蜡制的
指物体由蜡制成或表面覆盖蜡,如:
似蜡的
描述质地柔软或光滑如蜡,例如:
苍白的、病态的
常用于形容人脸色苍白,缺乏生气,如:
柔顺的(较少见)
部分词典提到可表示“柔顺”,但实际使用中较少出现。
【别人正在浏览】