wash out是什么意思，wash out的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

SAT

常用词典

淘汰；洗净；破产

例句

These ink stains won't wash out.

这些墨渍洗不掉。

Will this ink-stain wash out?

这个墨水印洗得掉吗？

This stain won't wash out.

这块污迹洗不掉。

Dandruff doesn't wash out.

头皮屑是洗不掉的。

But someone had to wash out the hole.

不过总得有人把坑洗干净。

同义词

|fail/fall into disuse;淘汰；洗净；破产

专业解析

"wash out" 是一个多义的英语短语动词，其含义根据具体语境有显著差异。以下是其核心含义及常见用法：

字面含义：冲刷掉、冲走
- 指雨水、洪水或其他水流将泥土、岩石、道路或其他物体表面物质移除或冲走。
- 例句： "The heavy rain washed out the bridge on the country road." (暴雨冲毁了乡间道路上的桥梁。)
- 来源参考：美国国家气象局 (National Weather Service) 在描述洪水灾害影响时常用此术语，如洪水可能导致道路被冲毁 (roads washed out)。[可参考 NWS 洪水安全页面术语解释部分]
比喻含义（常用）：失败、被淘汰、取消
- a. 失败/未通过：尤指因未能达到要求或标准而在测试、选拔、训练或课程中被淘汰。
  - 例句： "Half of the recruits washed out during the first week of basic training due to the intense physical demands." (由于高强度的体能要求，一半的新兵在基础训练的第一周就被淘汰了。)
  - 来源参考：军事训练、运动员选拔或高要求职业培训（如航空、消防）的官方文件中常描述候选人的淘汰率 (washout rate)。[可参考美国陆军训练手册或 FAA 飞行员培训标准相关章节]
- b. 取消/泡汤：指计划好的事件（如体育比赛、户外活动）因恶劣天气（通常是持续降雨）而被迫取消或中断。
  - 例句： "The baseball game was washed out by a sudden thunderstorm and will be rescheduled." (棒球比赛因突如其来的雷暴而取消，将重新安排时间。)
  - 来源参考：体育赛事组织方（如 MLB, NCAA）或活动策划机构在发布公告时常用此词说明活动因雨取消。[可参考大型体育联盟的赛事取消政策公告]
化学/颜色领域：褪色、洗掉
- a. 褪色：指颜色（尤指织物、头发上的染料）因清洗或暴露在阳光/化学物质下而逐渐变淡或消失。
  - 例句： "The bright red dye in my shirt washed out after a few washes, turning it pink." (我衬衫上鲜亮的红色染料洗了几次就褪色了，变成了粉色。)
  - 来源参考：纺织品护理标签说明或染料制造商的技术文档会讨论色牢度问题，包括洗涤褪色 (washout)。[可参考国际标准化组织 ISO 关于纺织品色牢度的测试标准]
- b. 洗掉/移除：指通过清洗或化学过程将某物（如污渍、化妆品、临时染料）从表面去除。
  - 例句： "This special shampoo helps to wash out chlorine from your hair after swimming." (这款特殊洗发水有助于洗掉游泳后头发中的氯。)
  - 来源参考：个人护理产品（洗发水、洗面奶）的功效描述或实验室清洗流程说明。[可参考化妆品成分评估报告或实验室清洁规程]

总结关键点： "wash out" 的核心概念围绕移除、清除、淘汰。无论是物理上的冲刷、比喻中的淘汰失败，还是颜色或物质的洗褪去除，都体现了将某物从其原有位置或状态中清除出去的含义。具体理解需紧密结合上下文，尤其是区分其字面物理作用与比喻性应用（失败/取消）。

网络扩展资料

“Wash out”是一个多义词组，其含义根据语境和词性（动词短语或名词）有所不同：

一、作为动词短语（verb phrase）

冲洗/冲掉
指通过水流或其他液体清除物体表面的物质。
- 例：She washed out the coffee stains from the cup.（她洗掉了杯子上的咖啡渍）
因天气原因取消或中断
多用于因大雨等天气导致活动无法进行。
- 例：The football match was washed out due to heavy rain.（足球赛因大雨取消）
淘汰或退出
在特定领域（如军事训练、比赛）中因表现不佳被淘汰，或主动放弃。
- 例：He washed out of the pilot program after failing the physical test.（他因体能测试未通过被飞行员项目淘汰）

二、作为名词（washout）

失败的事件或结果
指计划、任务等彻底失败。
- 例：The product launch was a complete washout.（产品发布会彻底失败了）
被淘汰者
指因能力不足被淘汰的人。
- 例：Only two candidates remained; the rest were washouts.（仅剩两名候选人，其余均被淘汰）
地质/工程学中的冲刷
指水流侵蚀形成的沟渠或破坏区域。
- 例：The road was damaged by a washout after the storm.（暴雨后的冲刷破坏了道路）

补充说明

专业领域用法：
- 航空学中，“aerodynamic washout”指机翼设计中的气动外洗（减少翼尖失速风险）。
- 医学中，“nitrogen washout”指通过呼吸排出体内氮气的测试方法。

如需更全面的例句或扩展场景，可参考（海词词典）或（爱词霸）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】