vitiate是什么意思，vitiate的意思翻译、用法、同义词、例句

vitiate英标

英:/'ˈvɪʃieɪt/ 美:/'ˈvɪʃieɪt/

常用解释

毁坏

词性

过去式:vitiated 过去分词:vitiated 现在分词:vitiating 第三人称单数:vitiates

类别

GRE,SAT

常用词典

vt. 损害，弄坏；使无效；污染

例句

The factory's extreme practices have greatly vitiated the productivity of its workers.

这家工厂的极端做法极大地削弱了工人的生产效率。

A word from you is very likely to vitiate all the previous efforts of this young man.

你的一句话就很有可能毁坏这个年轻人之前的所有付出。

The official assured the public that this would not vitiate the legal effect of the clause.

这位官员向民众保证这不会影响该条款的法律效力。

He said that American military power should never again be vitiated by political concerns.

他说美国的军事力量绝不能再次因为政治上的考虑而有所削弱

But this does not vitiate his scholarship.

但这不会威胁到他的奖学金。

A single word may vitiate a contract.

一字之差即可使合同作废。

No such Variation shall vitiate this Contract.

这就会损害直译的价值。

No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.

任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效。

WE DENY that alleged errors and discrepancies that have not yet been resolved vitiate the truth claims of the Bible.

尚未解决所谓的圣经难题及不解之处，会损及圣经的真理宣告。

同义词

vt.|hurt/break/blast;损害，弄坏；使无效；污染

专业解析

vitiate 是一个动词，主要含义是损害、削弱（效力、价值或质量）；使无效、使失效。它常用于描述某种行为、因素或缺陷对事物完整性、有效性或道德性的破坏。

其详细解释和用法如下：

核心含义：损害效力或价值
- 指某种行为、情况或瑕疵破坏了某事物的功能、价值、完整性或道德纯洁性。
- 例句参考（牛津词典释义）： “The presence of bias vitiated the entire investigation.” （偏见的存在破坏了整个调查的公正性。）这里指偏见损害了调查的公正性和有效性。
- 来源： Oxford Learner's Dictionaries - vitiate
法律语境：使（合同、协议等）无效
- 在法律术语中，vitiate 特指因存在欺诈、胁迫、重大误解、缺乏能力或违法性等缺陷，导致合同、协议或交易从一开始就失去法律效力。
- 法律释义参考： “Fraud or misrepresentation can vitiate a contract, rendering it voidable.” （欺诈或虚假陈述可以使合同无效，使其成为可撤销的。）这意味着合同因存在根本缺陷而可以被宣告无效。
- 来源： USLegal - Vitiate （法律术语词典）
哲学/逻辑语境：使（论点、推理等）无效或有缺陷
- 在哲学或逻辑讨论中，vitiate 指论证中存在谬误、前提错误或无效推理，从而导致整个论证过程或结论无效、不可靠。
- 哲学释义参考： “A logical fallacy can vitiate an otherwise plausible argument.” （一个逻辑谬误可以使一个原本看似合理的论证无效。）这里指谬误破坏了论证的有效性。
- 来源： Stanford Encyclopedia of Philosophy - Fallacies （讨论谬误如何破坏论证）
道德/行为语境：败坏、玷污
- 有时也用于描述行为或环境对道德纯洁性或良好品质的败坏或玷污（此用法相对较少）。
- 例句参考（牛津词典）： “His actions were vitiated by selfish motives.” （他的行为被自私的动机玷污了。）这里指自私动机损害了其行为的道德性。

总结关键点：

核心动作：破坏、削弱、使无效。
作用对象：通常是抽象概念，如效力、价值、完整性、道德性、合法性、有效性（合同、论证）。
常见原因：错误、缺陷、瑕疵、不良因素（如偏见、欺诈、谬误）。
结果：事物变得有缺陷、无效、不可靠或不纯洁。

同义词辨析：

Invalidate: 最接近，强调使无效（尤其法律或逻辑上）。
Undermine: 强调逐渐削弱基础或效力。
Impair: 强调损害功能或质量。
Spoil: 强调破坏完美性或令人愉悦的性质（更常用于具体事物）。
Contaminate: 强调外来物玷污纯洁性（更常用于物理或道德层面）。
Nullify: 强调使完全无效或作废（常为正式或法律用语）。

理解 vitiate 的关键在于把握其“因存在缺陷而导致破坏或失效”的核心概念。

网络扩展资料

vitiate 是一个动词，主要含义为“削弱、破坏、损害或使无效”，其用法涵盖具体事物和抽象概念。以下是详细解释：

1. 核心含义与用法

基本定义：指通过破坏、削弱或引入错误因素，使某事物的有效性、完整性或道德性受损。例如：
- The contract was vitiated by fraudulent clauses.（欺诈条款使合同失效。）
- Pollution vitiates the air quality.（污染损害了空气质量。）
道德层面的引申：可表示“败坏（道德）”。例如：
- Excessive indulgence vitiated his principles.（过度放纵腐蚀了他的原则。）

2. 语法与变形

时态变化：过去式与过去分词为vitiated，现在分词为vitiating，第三人称单数vitiates。
词性扩展：
- 名词：vitiation（破坏、损害）
- 形容词：vitiable（可被损害的）。

3. 发音与记忆

英式发音：/ˈvɪʃieɪt/，美式发音：/ˈvɪʃieɪt/。
记忆技巧：词根viti- 源自拉丁语“错误”，结合后缀-ate（使…），可联想为“使错误→损害”。

4. 同义词与反义词

同义词：spoil, weaken, corrupt, invalidate。
反义词：strengthen, validate, enhance。

5. 实际应用示例

法律/合同场景：No minor error will vitiate the agreement.（小错误不会导致协议无效）。
政策/战略场景：Internal conflicts vitiated the government’s efforts.（内部冲突削弱了政府的努力）。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如、2、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】