割绒；绒毛织物
Changes in surface appearance are often more of a problem than is fabric rupture in pile fabrics such as corduroy, velvet, or velveteen.
对某些织物说，例如起绒织物包括灯芯绒、平绒和棉平绒等，外观的改变比起织物的破损还要重要。
I used navy blue panne velvet, which is velvet with a flat pile so it has a shine on it, she describes.
我用了藏青色的平绒，那是一种绒毛平伏，闪闪发光的天鹅绒，比加讲解道。
Cushions on the sofas come in three varieties: silver weave, velvet and shag pile.
沙发上的靠垫分为三个种类：银色编织靠垫、天鹅绒以及粗绒毛靠垫。
The two long white sofas in the living room are covered in velvet and sit on a white shag-pile rug.
客厅内的两张白色长沙发由天鹅绒覆盖，并端坐在粗绒毛地毯上。
Velvet（天鹅绒）是一种以紧密编织结构和高密度绒毛表面为特征的织物，其柔软触感和光泽感源于独特的织造工艺。根据《Merriam-Webster词典》，该词源自拉丁语“vellus”（羊毛），指代织物表面覆盖的均匀短绒毛层。在纺织学中，pile（绒面）指织物表面由切割或未切割的纱线形成的立体纹理，常见于地毯、毛巾等产品。美国纺织化学家协会（AATCC）指出，绒面高度和密度直接影响织物的耐用性与触感表现。
当velvet与pile组合为专业术语时，特指天鹅绒特有的绒面结构。英国纺织协会（The Textile Institute）的《织物技术手册》记载，这类织物通过双织机技术形成致密绒圈，经切割后形成均匀直立绒毛，其每平方英寸绒头数可达200万以上。这种结构使天鹅绒兼具丝滑质感与吸光特性，成为高级时装和家居装饰的经典材质。
“velvet pile”是一个纺织领域的专业术语，其含义可通过以下分点解释：
基本定义
“velvet pile”指天鹅绒或丝绒类织物特有的割绒工艺形成的绒面。这种织物表面覆盖着短而密集的柔软绒毛，通常通过切割纬线或经线形成立体绒感。
词源与构成
应用与特点
此类织物常用于制作高端服装（如礼服、围巾）、家居装饰（窗帘、沙发套）等，因其光泽感强、触感舒适且富有垂坠感而备受青睐。
相关搭配
“velvet pile”本质是描述天鹅绒织物特有的绒毛结构，兼具功能性与美学价值。如需进一步了解纺织工艺细节，可参考、5、7等来源。
【别人正在浏览】