城市更新；都市美化
Tagen's urban renewal diary.
我们的城市更新日记。
Even those in favour of urban renewal think it can go too far.
甚至那些赞同市区翻新的人也认为目前的计划可能会实施过度。
Urban renewal projects have uprooted nearly a million households.
已经有近100万户居民因为旧城改造项目而动迁了。
At a lower level, one thinks of urban renewal and of Robert Moses.
在更低的层面上，人们会想到城市的更新或*********·莫塞斯。
The aim is to expedite urban renewal and carry out projects on a larger scale.
成立市区重建局的目的，是要加快市区重建工作的步伐，并扩大重建计划的规模。
城市更新（urban renewal）是指通过规划、重建或修复等手段，改善城市中衰败或老旧的区域，以提升居民生活质量、促进经济发展并优化城市功能的过程。这一概念通常涉及土地再利用、基础设施升级、历史建筑保护以及社区参与等多个层面。
定义与目标
城市更新的核心目标是解决城市空心化、建筑老化等问题，例如美国住房和城市发展部（HUD）将其定义为“通过公私合作重建衰退区域，增强社区活力”。联合国人居署（UN-Habitat）进一步强调其需“平衡社会公平与环境可持续性”。
实施措施
常见措施包括拆除危房、改造公共空间和引入混合用途开发。例如，伦敦金丝雀码头项目通过商业与住宅融合，成功激活旧港区经济。
争议与挑战
部分案例因过度商业化导致原住民被迫迁移，学界称为“绅士化矛盾”。世界银行报告指出，需通过政策保障弱势群体权益。
中国实践
中国住建部推行的“老旧小区改造”计划（2019年启动），已惠及超5万个社区，涵盖加装电梯、绿化升级等内容。
Urban Renewal（城市更新）是指对城市中老旧、衰败或功能不匹配的区域进行改造、重建或再开发的过程，旨在提升城市环境质量、优化基础设施并促进社会经济发展。以下是详细解析：
组合后，Urban Renewal 即通过规划与工程手段，对城市区域进行系统性更新。
如需更全面信息，可参考城市规划类文献或政府发布的更新项目报告。
【别人正在浏览】