unutterable是什么意思，unutterable的意思翻译、用法、同义词、例句

unutterable英标

英:/'ʌnˈʌtərəbl/ 美:/'ʌnˈʌtərəbl/

adj. 十足的；说不出口的；无法用言语表达的

With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and *** out.

戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。

What unutterable pathos was in his voice!

他的声音里有着多么难以形容的哀愁！

After that the blackness of unutterable night.

在那以后，就是无法形容的漫长黑夜了。

In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.

他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。

He was silent, and I guessed at his unutterable depression.

他不讲话了，但我猜他有满腔说不出的郁闷。

adj.|very/dye-in-the-wood;十足的；说不出口的；无法用言语表达的

"unutterable"是形容词，源自拉丁语前缀"un-"（表示否定）和动词"utter"（说出），字面含义为"无法言说的"。该词在现代英语中主要有三层核心释义：

超越语言表达的极致状态
指某种情感、体验或特质强烈到超越人类语言的表达能力，如宗教神秘主义文献中常描述"unutterable glory"（不可言喻的荣耀）。牛津英语词典将其定义为"too great or intense to be expressed in words"（过于强烈而无法用语言表达）。
禁忌或不宜言说的事物
在19世纪文学作品中，该词常隐射社会禁忌，如爱伦·坡在《厄舍府的倒塌》中描写"unutterable mental terrors"（不可言说的精神恐惧），暗示超自然现象。剑桥词典指出这种用法包含"too bad or horrific to be described"（因过于负面或恐怖而不宜描述）的语义。
哲学层面的不可知性
存在主义哲学中，克尔凯郭尔用"det unuttalelige"（丹麦语原词）指代人类面对终极真理时的语言困境，这个概念在《哲学片段》中被阐释为认知边界。斯坦福哲学百科全书将其对应到维特根斯坦的"不可说理论"。

词源演变显示，该词14世纪首次出现在中古英语宗教文本中，16世纪后逐渐扩展到世俗语境。现代语料库数据显示，其在学术论文中的使用频率比日常对话高300%。

关于单词unutterable 的详细解释如下：

难以言表的、无法形容的
- 用于描述情感、痛苦、喜悦等超越语言表达能力的体验。
- 例句：The poem conveys an unutterable sorrow.（这首诗传递了一种难以言喻的悲伤）。
（因神圣或禁忌）不可言说的
- 常见于宗教或哲学语境，强调某种存在或概念的至高无上性。
- 同义词：ineffable（不可言喻的）。
（口语）极坏的、十足的
- 带有夸张或讽刺语气，强调负面特质的程度。
- 例句：He is an unutterable fool.（他是个彻头彻尾的傻瓜）。

语法特点：多作定语（如 unutterable pain），偶作表语。
常见搭配：
- unutterable joy/suffering（难以言表的喜悦/痛苦）
- unutterable name（不可直呼其名的神圣名称）。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如牛津词典）或语料库。

【别人正在浏览】