受嫌疑
He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.
他因分发反政府传单而受到怀疑。
The whole family is currently under suspicion of her murder.
目前这一家人都涉嫌谋杀她。
A number of doctors came under suspicion of unethical behaviour.
一些医生涉嫌有不道德行为。
Trade surplus data also under suspicion.
贸易顺差数据也受到怀疑。
He is under suspicion as one of the murderers.
他被怀疑是杀人凶手之一。
|under a cloud;受嫌疑
"under suspicion"是一个法律和日常用语中常见的短语，字面含义为"处于被怀疑状态"，指某人或某事因特定行为或证据被推测可能涉及不当行为或违法活动。其核心特征包含三个层面：
法律适用性
在司法领域，该短语特指执法机构基于初步证据对个人展开调查的阶段。例如美国联邦调查局（FBI）操作手册中明确规定："当存在合理怀疑时，可对目标对象启动初步调查程序"（来源：美国司法部官网《执法调查标准》）。
证据标准
区别于"被指控"，该状态仅需满足"合理怀疑"（reasonable suspicion）标准，即调查者掌握客观事实或环境证据，使理性人认为可能存在违法行为。这与"可能理由"（probable cause）的定罪标准存在本质差异（来源：康奈尔大学法律信息研究所《刑事诉讼术语》）。
社会影响机制
心理学研究显示，处于该状态的个体会面临"污名化风险"，即使最终未被起诉，社会声誉仍可能受损。这种现象在《社会心理学季刊》的多项实证研究中被证实为普遍存在的社会认知偏差（来源：美国心理学会期刊数据库）。
"Under suspicion" 是一个英语短语，表示某人或某事因某种原因被怀疑与负面事件有关联。以下是详细解析：
1. 核心含义 指被他人（尤其是权威机构）认为可能涉及非法、不当或可疑行为的状态，例如：
2. 语法结构
• 常用作表语：主语 + be动词 + under suspicion
• 后接具体怀疑事项时加介词 of：under suspicionof theft/fraud/murder
• 作定语时需后置：The personunder suspicion refused to comment
3. 程度差异 怀疑程度可分为：
4. 法律意义 在司法体系中，这属于调查阶段的前期状态，此时：
5. 近义对比
•Suspected of：侧重行为本身（He is suspected of cheating）
•Under scrutiny：更强调被细致审查的过程
•Person of interest：警方用语，嫌疑程度低于正式嫌疑人
建议在正式文书或法律场景使用时，注意该短语可能引发的法律后果，必要时咨询专业人士确认具体语境中的适用性。
【别人正在浏览】