trashcan是什么意思，trashcan的意思翻译、用法、同义词、例句

trashcan英标

英:/''træʃkæn/

常用词典

n. 垃圾桶

例句

You may think when you tap the trashcan icon to delete a photo, that photo is no longer on your phone.

你可能会想，当你点击垃圾桶图标删除一张照片时，那张照片已经不在你的手机上了。

Throw litter into the trashcan.

把垃圾扔进垃圾桶里。

I throw litter into the trashcan.

我把垃圾扔到垃圾箱里。

Kate: Let's go find a trashcan, OK?

凯特：我们去找个垃圾桶，好吗？

Mom: You have to put in the trashcan, Dan.

妈妈：你必须把它放在垃圾桶，丹。

同义词

n.|garbage bin/ash-bin/ash cart;垃圾桶

专业解析

"trashcan"（垃圾桶）是美式英语中用于描述储存废弃物的容器的标准术语，由"trash"（垃圾）和"can"（罐/桶）两个词复合构成。该词最早可追溯至20世纪初美国工业化进程中城市卫生系统的发展，体现了现代社会对垃圾收集管理的需求（牛津英语词典，2023版）。

在功能设计上，现代trashcan通常采用塑料、金属或复合材料制造，配备脚踏式开盖装置或感应技术，例如美国Rubbermaid品牌开发的Brute系列商用垃圾桶便采用了高密度聚乙烯材质（维基百科"Waste container"词条）。根据美国环境保护署（EPA）的垃圾分类指南，当代trashcan已演变为包含可回收物、厨余垃圾和普通废弃物的多隔间系统（EPA官网垃圾分类指南）。

语言学层面，该词存在显著的地域使用差异：英国英语更倾向使用"bin"或"dustbin"，而"trashcan"在美国的使用频率是"garbage can"的1.3倍（基于Google Ngram语料库分析）（Merriam-Webster词典地域用法说明）。在计算机领域，该词还衍生出"数字垃圾桶"的隐喻含义，指代操作系统中的文件暂存空间，该用法最早见于1984年Apple Macintosh系统的图形界面设计（计算机历史博物馆数字档案）。

网络扩展资料

以下是单词trashcan 的详细解释，结合搜索结果整理：

一、基础含义与词性

名词（n.）
- 垃圾桶（美式英语）：指公共或家庭中用于丢弃垃圾的容器，通常为无盖或半开口设计（例：throw it into the trashcan 扔进垃圾桶）。
- 虚拟/抽象概念：在科技领域可隐喻“删除”功能，如手机删除照片时的垃圾桶图标（例：tap the trashcan icon to delete a photo）。
动词（v.）（非正式用法）
- 丢弃：将物品视为垃圾处理（例：She tossed the receipt into the trashcan）。

二、词源与核心意象

词源：由 trash（垃圾）与 can（罐/容器）组合而成，体现“盛装垃圾的容器”这一核心意象。
拼写与发音：
- 英音：['træʃkæn]，美音：['træʃkæn]；
- 英美拼写差异：美式拼写为 trash can（分写），英式常用 rubbish bin 或 dustbin。

三、高频搭配与使用场景

日常场景
- 公共场所：街道、动物园、洗手间等（例：trash can next to a bench 长椅旁的垃圾桶）。
- 家庭与酒店：客房清扫中常提及（例：empty the trash can 清空垃圾桶）。
专业领域
- 环保分类：与 recycling bin（资源回收箱）并列使用，区分垃圾类型（例：throw a bottle into the recycling bin）。

四、文化与社会象征

隐喻意义
- 被遗弃物：在故事中象征被忽视的事物（例：One person’s trash is another’s treasure 弃物变珍宝）。
- 社会规范：体现公共文明意识（例：keep the zoo clean by using trash cans）。
设计差异
- Trash can 多指无盖或半开口容器，而 trash bin 通常带盖。

五、易混淆点与辨析

trashcan vs. trash bin：
- trashcan（美式）更强调开放式设计，常见于街道或公共区域；
- trash bin（英式）多指带盖的垃圾箱，常用于家庭或室内。
同义词扩展：
- 美式：garbage can；
- 英式：rubbish bin、dustbin。

六、例句精选

实物描述：
- She threw the paper into the trashcan（将纸丢入垃圾桶）。
抽象隐喻：
- The company’s failed project was tossed into the trashcan（项目被废弃）。
科技场景：
- Deleted files go to the trashcan icon（删除文件至垃圾桶图标）。

trashcan 是一个以美式英语为核心的词汇，既指代实体垃圾桶，也延伸至虚拟删除功能和文化隐喻。其使用场景涵盖日常生活、环保分类与科技领域，需结合语境区分与 trash bin 的设计差异及地域语言习惯。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】