传统文化
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
I like Chinese traditional culture and wisdom!
我喜欢中国传统文化和智慧！
We must keep our traditional culture from perish.
我们必须让传统文化永葆生机。
Traditional culture and technology is incompatible.
传统文化和技术是不相容的。
Four lost their interest in Yi traditional culture.
四个人已经失去了对彝族文海的兴趣。
"traditional culture"（传统文化）指特定民族或社会群体在长期历史进程中形成并代际传承的物质与非物质文化体系。其核心构成包括语言符号、风俗习惯、艺术形式、价值观念等要素，构成群体身份认同的基础框架。
在物质层面，传统文化通过建筑遗址、手工艺品等具象载体得以保存，例如故宫博物院馆藏的明清宫廷器物（来源：故宫博物院官网www.dpm.org.cn）。非物质文化则涵盖昆曲、二十四节气等活态遗产，中国艺术研究院将其定义为"人类创造力的动态表达"（来源：中国非物质文化遗产网www.ihchina.cn）。
价值体系作为传统文化的内核，儒家"仁礼"思想持续影响着东亚社会结构（来源：国际儒学联合会www.ica.org.cn）。日本文化厅的研究显示，茶道精神中的"和敬清寂"至今仍是社会交往的重要准则（来源：日本文化厅www.bunka.go.jp）。
全球化背景下，联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》强调，保持文化多样性需平衡传承与创新（来源：UNESCO官网ich.unesco.org）。现代数字技术为文化传播提供新路径，大英博物馆通过3D扫描实现文物数字化共享（来源：www.britishmuseum.org）。
“traditional culture”（传统文化）指一个群体或社会在长期历史发展中形成、代代相传的价值观、习俗、艺术形式及生活方式。以下是详细解释：
1. 核心概念
传统文化强调传承性与稳定性，通常通过口述、实践或仪式延续，例如节日庆典（如春节、感恩节）、民间故事、传统手工艺（如陶瓷、刺绣）等。它反映特定社群的集体记忆与身份认同。
2. 主要构成元素
3. 现代意义
传统文化是文化多样性的基石，为现代社会提供精神归属感，并启发艺术与设计创新。例如，中国传统纹样常被融入现代时尚，而日本茶道精神影响当代生活美学。
4. 保护与挑战
全球化导致部分传统文化面临消亡风险，联合国教科文组织将“非物质文化遗产保护”列为重点。数字化记录、教育传承（如学校开设传统技艺课程）和政策支持是常见保护措施。
扩展说明：传统文化并非一成不变，许多元素会随时代演变（如电子红包结合春节习俗），形成“活态传承”。理解传统文化需结合历史语境，避免刻板化解读。
【别人正在浏览】