
美:/'treɪd əˈɡriːmənt/
n. (国际)贸易协定;雇用合同;劳资协议
It is first and foremost a trade agreement.
它首先是一项贸易协定。
A trade agreement was concluded between the two countries.
两国之间签署了贸易协定。
A free trade agreement would be advantageous to both countries.
自由贸易协定对两国都会有利。
The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.
新贸易协定应当会加快经济发展。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断,提出贸易协定新条款的时机成熟了。
n.|commercial agreement/labor agreement;(国际)[贸易]贸易协定;雇用合同;劳资协议
贸易协定(Trade Agreement)是国家或地区之间为规范贸易关系、降低壁垒并促进经济合作而达成的正式协议。这类协定通常包含关税减免、市场准入规则、知识产权保护等条款,旨在通过法律框架实现互利共赢(世界贸易组织,https://www.wto.org)。
自由贸易协定(FTA)
例如《美墨加协定》(USMCA),通过取消成员国间大部分商品的关税,促进区域供应链整合(美国贸易代表办公室,https://ustr.gov)。
关税同盟
如欧盟单一市场,成员国对内取消关税,对外实施统一贸易政策,并协调技术标准(欧盟委员会,https://ec.europa.eu)。
经济伙伴关系协定(EPA)
以《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)为代表,覆盖亚太15国,整合原产地规则以简化贸易流程(东盟秘书处,https://asean.org)。
贸易协定通过减少贸易摩擦、统一监管标准,直接提升企业跨境交易效率。据联合国贸发会议(UNCTAD)统计,此类协定可降低成员国间贸易成本达20%以上(UNCTAD,https://unctad.org)。
“Trade agreement”是一个复合名词,其含义可以从以下角度详细解析:
指两个或多个国家/实体之间签订的正式贸易协定,主要涉及关税减免、市场准入、贸易规则等条款。在特定语境下也可表示劳资协议(如企业与工会签订的雇佣条款)。
英文术语 | 中文翻译 | 适用场景 |
---|---|---|
Trade Agreement | 贸易协定 | 国际条约(如WTO框架协议) |
Trade Agreement | 劳资协议 | 企业内部雇佣条款 |
可通过权威词典(如海词词典)或国际贸易组织文件获取更详尽的条款解释。
【别人正在浏览】