tolerate是什么意思，tolerate的意思翻译、用法、同义词、例句

tolerate英标

英:/'ˈtɒləreɪt/ 美:/'ˈtɑːləreɪt/

常用解释

忍受

词性

过去式:tolerated 过去分词:tolerated 现在分词:tolerating 第三人称单数:tolerates

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用词典

vt. 忍受；默许；宽恕

例句

Cheating is not tolerated in any examination.

任何考试都不容许作弊行为。

The baby can't tolerate the air-conditioner in the room.

这个婴儿受不了房间里的空调。

She would not tolerate his arrogance anymore.

她再也不能忍受他的傲慢了。

A couple should tolerate each other.

一对夫妻应该相互容忍

I won't tolerate any more mistakes! Any more screw-ups and you're fired!

我再也容忍不了任何错误了！要是再搞砸就把你开除了！

Libras highly value equality and fairness. They cannot tolerate injustice.

天秤座高度重视平等和公平。他们无法容忍不公。

I don't know how you tolerate that noise!

我不知道你怎么能忍受那样的噪音！

Lying is something that I will not tolerate.

撒谎是我所不能容忍的。

We have to tolerate each other's little foibles.

我们得互相容忍对方的小缺点。

There is a limit to what one person can tolerate.

一个人的容忍是有限度的。

She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.

她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。

同义词

vt.|stomach/go/stand/abide/tough;忍受；默许；宽恕

专业解析

tolerate 是一个及物动词，其核心含义是允许或接受（自己不喜欢或不认同的事物）存在或发生，而不加干涉或反对。它强调的是一种被动接受或忍耐的状态，而非积极的赞同或支持。以下是其详细解释：

忍受、忍耐（令人不快的状况或行为）：指承受令人不适、痛苦、厌烦或不满的人、事、物或情况，而不采取行动去改变或制止。
- 例句： 她无法容忍办公室里的噪音，这让她难以集中精力工作。 (She couldn'ttolerate the noise in the office; it made it hard for her to concentrate.) [来源：牛津高阶英汉双解词典]
- 例句： 这种植物非常耐寒，能够耐受零下二十度的低温。 (This plant is very hardy and cantolerate temperatures as low as -20 degrees Celsius.) [来源：朗文当代高级英语辞典]
容许、宽容（不同意见、信仰或行为）：指允许与自己观点、信仰或行为方式不同的事物存在，即使自己不认同，也尊重其存在的权利，不进行压制或迫害。
- 例句： 一个健康的社会应当包容不同的意见和观点。 (A healthy society shouldtolerate different opinions and viewpoints.) [来源：柯林斯高阶英汉双解学习词典]
- 例句： 学校有严格的政策，绝不容忍任何形式的欺凌行为。 (The school has a strict policy and does nottolerate bullying in any form.) [来源：韦氏高阶英语词典]

核心要点

被动接受： Tolerate 的核心在于“接受但不一定赞同”。它描述的是对负面或不同事物的承受力或允许度。
忍耐力：常与忍耐痛苦、不适、不便等负面体验相关。
宽容度：也与社会、文化或道德层面的包容性相关，指允许差异存在。
界限： Tolerate 有其限度。当超出可接受范围时，人们会停止容忍（如例句中的欺凌行为）。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
柯林斯高阶英汉双解学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
韦氏高阶英语词典 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary)

网络扩展资料

“Tolerate”是一个动词，主要含义是“容忍、忍受”，指对不愉快、不认同或具有挑战性的事物表现出一定程度的接受或忍耐。以下是其详细解析：

1. 核心含义

容忍不愉快的事物
指被动接受令人不适的情况或行为，例如：

She tolerates the noise from her neighbors.（她忍受邻居的噪音。）
允许存在但不认同
强调尽管不赞成，但仍不阻止，例如：

The school does not tolerate bullying.（学校不容忍霸凌行为。）

2. 延伸用法

生理或环境的忍耐力
描述生物或物体对极端条件的适应能力，例如：

This plant can tolerate drought.（这种植物耐旱。）
医学/生物学中的耐受性
指身体对药物或外来物质的逐渐适应，例如：

His body has tolerated the medication well.（他的身体对药物产生了良好的耐受性。）

3. 近义词辨析

Endure：强调长期忍受痛苦或困难（更强烈）。
Bear：通用词，但多指情感上的承受。
Stand：常用于否定句（如“can’t stand”）。
Tolerate：更侧重“不反对”或“默许存在”。

4. 常见搭配

Tolerate + 名词：tolerate pain/criticism
Tolerate + 动名词：tolerate working late
否定形式：refuse to tolerate（拒绝容忍）

5. 使用场景

正式语境：政策、规则中的“不容忍”（如法律条文）。
日常对话：描述个人忍耐限度（如噪音、观点差异）。

例如：

“A healthy democracy requires citizens to tolerate diverse opinions.”
（健康的民主需要公民包容不同观点。）

如果需要进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会补充分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】