toasty是什么意思，toasty的意思翻译、用法、同义词、例句

toasty英标

英:/'ˈtəʊsti/ 美:/'ˈtoʊsti/

比较级 toastier 最高级 toastiest

adj. 似烤面包片的；暖和舒适的；祝酒的

Sitting by the fireplace makes me feel toasty warm.

在火炉旁边让我感觉很温暖。

The heat of the fire keeps things toasty.

火的温度让东西保持温暖。

You always know the right thing toasty.

你说的总是很正确。

Insulated to keep tiny feet nice and toasty.

绝缘保持小脚尼斯和烤面包。

They were under the sheets with us, nice and toasty.

它们在我们的床单下面，有暖和又漂亮。

Two exterior zip hand pockets will keep hands toasty.

两个外部拉链的手口袋，将保持双手烤面包。

toasty 是一个形容词，主要有两层含义，均与“温暖”相关，但侧重点不同：

字面意义：温暖舒适的（尤指因外部热源）
- 描述物体或环境因受热（如烘烤、加热器、阳光）而达到的令人愉悦的温暖状态。这种温暖通常带有干燥、舒适、惬意的感觉。
- 例句：
  - 刚从烤箱里拿出来的面包卷热乎乎的（toasty）。【形容食物温热】
  - 坐在壁炉前，双脚烤得暖烘烘的（toasty warm）。【形容身体部位因热源而温暖】
  - 这间小木屋在冬天开暖气后非常温暖舒适（nice and toasty）。【形容环境温暖舒适】
引申意义：微醺的，略有醉意的（非正式用语）
- 这是一个较为口语化、非正式的用法，形容人因饮酒而感到身体温暖、放松、心情愉悦的状态，通常指轻度醉酒，而非烂醉如泥。
- 例句：
  - 喝了几杯红酒后，他感觉有点微醺（feeling a bit toasty）。
  - 派对进行到一半，大家都有点醉意了（everyone was getting toasty）。

“Toasty” 的核心概念是“令人舒适的温暖”。它既可以描述物理上的温暖（如烤热的食物、被炉火烘暖的房间），也可以比喻性地描述因酒精作用而产生的身体温暖、放松的感觉。在正式写作中，通常使用其字面意义；引申意义多见于口语或非正式场合。

参考资料：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了 “toasty” 表示“温暖舒适”的定义和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/toasty
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 同样收录了“温暖舒适”的含义，并提供了清晰的例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/toasty
Merriam-Webster (韦氏词典): 作为权威词典，确认了“toasty”表示“舒适地温暖”的基本含义。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/toasty
Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 解释了其作为形容词的用法，强调“温暖舒适”的感觉。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/toasty
《牛津英语大词典》(Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “toasty” 的词源（源自 “toast”）和其发展出的两个主要含义（物理温暖和比喻性的微醺）。其词条提供了详尽的定义、历史引证和用法说明，是理解该词深度和广度的基石。（注：OED 通常为付费订阅资源，其在线版为 https://www.oed.com/）

“Toasty”是一个形容词，主要有以下两层含义：

指环境或物体带有温暖、舒适的感觉，类似于烤面包带来的暖意。常用于形容房间、衣物或天气等。

在非正式口语中，可表示因饮酒而“略微醉态”的状态，程度轻于“drunk”。

注意：俚语含义需根据上下文判断是否适用，正式场合建议使用更中性的表达。

【别人正在浏览】