n. 标题
n. (Titel)人名；(德、罗、捷)蒂特尔
Titel = academic title if any (optional)
Titel = 学术头衔、职称，如果有的话（选填）[academic title if any (optional)]
n.|title/heading;标题
"Titel"是德语名词，其核心含义指代具有标识性、荣誉性或法律效力的名称或称号。该词在不同领域的具体含义如下：
出版物标识
在书籍、文章或艺术作品领域，"Titel"指代作品的名称，例如《浮士德》是歌德戏剧的标题（来源：Duden词典）。这种用法强调作品的核心主题辨识功能。
学术与职业头衔
用于表示个人获得的专业资格，如"Dr."（博士）、"Prof."（教授）等学术称谓。德国《学位授予法》明确规定此类头衔的使用规范（来源：德国联邦司法部）。
法律条款编号
在法律文书中，"Titel"特指法典中的章节划分单位。《德国民法典》将物权法部分标注为"Drittes Buch: Sachenrecht, Titel 1–7"（来源：德国法律信息门户）。
体育竞技荣誉
在足球、网球等竞技体育中，该词指代冠军称号。拜仁慕尼黑足球俱乐部曾32次获得德国足球甲级联赛冠军头衔（来源：德甲官网）。
该词源自古法语"titre"，经由拉丁语"titulus"（铭文）演变而来，其多义性反映了欧洲文化中标识系统的发展脉络。现代德语使用者需结合具体语境准确理解其指代对象。
根据多语种词典解释，"Titel"在不同语言中的含义差异较大，需结合语境判断：
一、德语中的Titel（核心含义）
该词在德语中主要有三重含义：
二、英语中的潜在混淆
部分英语词典（如）将"titel"列为英语单词，但实际可能是拼写错误或过时用法。英语中正确拼写为title，含义包括：
三、特殊用法提示
建议：若需英语表达，请确认拼写为"title"；若涉及德语文本，则需结合具体语境判断其指代对象。更多用法可参考《杜登词典》或《牛津高阶英汉双解词典》。
【别人正在浏览】