
毫无疑问
There is no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问,她适合做这个工作。
There is no doubt at all that we did the right thing.
毫无疑问我们做得对。
There is no doubt that she has the ******s of a successful journalist.
毫无疑问,她具备成为一名成功记者的素质。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问,我们必须对空气污染问题有足够的重视。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
虽然他是个坚强的人,但毫无疑问,他在服药方面表现不佳。
|no question/without question;毫无疑问
“there is no doubt”是英语中表示“毫无疑问”或“毋庸置疑”的固定表达,用于强调某一事实或观点的确定性。其结构由存在句型“there is”与否定词“no”及名词“doubt”(怀疑)构成,常后接“that”引导的从句,例如:“There is no doubt that climate change is accelerating.”(气候变化正在加速,这一点毫无疑问。
从语言学角度分析,该短语属于强肯定句式,通过双重否定(“no”+“doubt”)增强语气。根据剑桥词典的定义,“doubt”指“不确定性或缺乏信心”,而“there is no doubt”则完全排除这种可能性。在学术写作和正式场合中,该表达可替代主观色彩较强的“I believe”等表述,提升客观性。
其权威性体现在多个领域:
同义表达包括“undoubtedly”“without question”“certainly”等,但“there is no doubt”因含完整逻辑结构(否定怀疑的存在),在书面语中更具严谨性。牛津英语语料库显示,该短语在学术文献中的使用频率是口语的3.2倍。
“There is no doubt”是一个英语常用短语,表示对某件事情的绝对肯定或确信,相当于汉语中的“毫无疑问”“毋庸置疑”。以下是详细解析:
There is no doubt that regular exercise improves health.
(毫无疑问,定期锻炼能提升健康。)
There is no doubt (that) AI will change our lives.
(人工智能将改变我们的生活,这一点毋庸置疑。)
There is absolutely no doubt about his sincerity.
(他的诚意绝对毋庸置疑。)
She is without doubt the best candidate.
(她无疑是最佳人选。)
This is undoubtedly a breakthrough.
(这无疑是一项突破。)
You’ll no doubt succeed.
(你肯定会成功。——可能是真诚鼓励,也可能暗含质疑)
The outcome is still in doubt.
(结果仍未可知。)
该短语通过否定“疑问”的存在,以简洁有力的方式表达确定性,广泛用于学术、新闻及日常对话中。使用时需注意语境和语气差异,以确保表意清晰。
【别人正在浏览】