thanks是什么意思，thanks的意思翻译、用法、同义词、例句

thanks英标

英:/'θæŋks/ 美:/'θæŋks/

常用解释

谢谢

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"thanks"的详细含义解释

"thanks" 是现代英语中一个极其常用的表达，其核心含义是表达感激、感谢或谢意。它通常用于对他人提供的帮助、善意、礼物或任何值得肯定的行为表示认可和欣赏。以下从多个维度解析其含义与用法：

1. 核心词性与基本含义：

   • 词性： 主要用作名词（noun），通常以复数形式 thanks 出现。它也可以作为感叹词（interjection），用于直接表达感谢。
   • 基本含义： 指代一种因得到好处、帮助或善意而产生的感激之情 或感谢的话语。根据牛津英语词典，它指代“因他人所做的事或所给予的东西而产生的感激之情或感激的表达”（"a feeling of gratitude or an expression of gratitude for something given or done"）。

2. 用法与语境：

   • 表达直接感谢： 这是最常见的用法。当别人帮助了你、送了你礼物、提供了信息或服务时，可以说 "Thanks!" 或 "Thank you!"。例如："Thanks for your help!"（谢谢你的帮助！）"Thanks a lot!"（非常感谢！）。剑桥词典指出，它用于“表达对某人做了某事或说了某话的感激”（"used to tell someone that you are grateful because they have given you something or done something for you"）。
   • 回应问候或好意： 在回应他人的问候（如 "How are you?"）或好意（如 "Here's your coffee."）时，常用 "Fine, thanks." 或 "Thanks." 表示礼貌的回应。
   • 表示讽刺或勉强接受： 在特定语境下（常伴随特定语调），"thanks" 可以带有讽刺意味，表示并非真心感谢，甚至是反感。例如，当收到不想要的建议时，可能会说 "Thanks, but no thanks."（谢了，但不用了）或略带讽刺地说 "Thanks for nothing."（啥也没帮上，谢了啊）。柯林斯词典也指出其可用于讽刺语境（"used ironically to assign blame or responsibility for something"）。
   • 固定搭配：
     • Thanks to...： 表示“由于”、“因为”、“多亏了”。例如："Thanks to your advice, I passed the exam."（多亏了你的建议，我通过了考试。）
     • No thanks to...： 表示“并非由于”、“尽管”。例如："We finished on time, no thanks to the delays."（我们按时完成了，尽管有延误。）
     • Thanks a bunch/million： 加强感谢的语气（有时也可用于讽刺）。
     • Many thanks： 更正式或更强烈的感谢。

3. 词源与演变：

   • "thanks" 源自古英语单词 þanc / þonc，其原始含义是“思想、想法、心意、感谢、好感”。这个词与古高地德语的 dank 和现代德语的 Dank（感谢）同源。
   • 中古英语时期演变为 thanke（单数）和 thankes（复数）。现代英语中，复数形式 thanks 成为表达感谢的标准名词形式。
   • 其核心概念从“思想/心意”逐渐聚焦到“感激的想法/心意”，最终固化为表达感谢的专用词。词源学网站 Etymology Online 追溯了其从古英语到中古英语再到现代英语的演变过程。

4. 同义词与反义词：

   • 同义词： gratitude（感激之情，更正式抽象）、appreciation（欣赏、感谢）、acknowledgment（承认、感谢）、cheers（英式口语，感谢）、ta（英式俚语，感谢）、merci（源自法语，感谢）。
   • 反义词： ingratitude（忘恩负义）、ungratefulness（不领情）。

"thanks" 是一个表达感激之情的核心词汇，主要用作名词（复数形式）或感叹词。它承载着对他人善意、帮助或馈赠的积极回应，是维系社会关系和表达礼貌的重要语言工具。其用法灵活，从日常的礼貌致谢到固定搭配（如 "thanks to"），甚至特定语境下的讽刺表达。理解其古英语词源有助于把握其从“心意”到“感谢”的语义演变。

网络扩展资料

单词 "thanks" 的详细解释

一、词性与发音

• 词性：名词（复数形式）、感叹词。
• 发音：
  • 英式音标：[θæŋks]
  • 美式音标：[θæŋks]。

二、基本含义

• 名词（Noun）

  • 感谢、谢意：指向他人表达感激之情的具体表示，常以复数形式出现。

    • 例："My heartfelt thanks to you all."（向各位表示衷心感谢）。
    • 特殊用法："give thanks to God"（感谢上帝）。

  • 引申领域：

    • 感谢的言语或行为：如 "a vote of thanks"（致谢辞）。
    • 习语表达：
      • no thanks to sb/sth（并非某人之功）：

        "It's no thanks to you that we arrived on time."（我们准时到达可没你的功劳）。

      • thanks to sb/sth（由于/归功于，有时含讽刺意味）：

        "Thanks to the bad weather, the match was cancelled."（多亏坏天气，比赛取消了）。

• 感叹词（Interjection）

  • 谢谢：口语中替代 "thank you"，用于直接回应帮助、礼物或赞美。
    • 例："No, thanks."（不用了，谢谢）。

三、动词关联与用法

• 源自动词 "thank"：
  • 基本含义：表达感谢或责备（反语）。
    • 例："I should thank you rather than you thank me!"（该道谢的是我）。
  • 短语搭配：
    • thank you for...（为某事感谢）。
    • thank God（谢天谢地）。

四、常见搭配与扩展表达

• 固定短语

  • Many thanks（多谢）。
  • Thanks a lot（非常感谢）。
  • Thanks Card（感谢卡）。

• 同义词与反义词

  • 同义词：
    • gratitude（感激）、appreciation（欣赏）、acknowledgment（承认）。
  • 反义词：
    • blame（责备）、criticism（批评）。

• 文化与社会意义

  • 礼貌表达：在英语文化中，"thanks" 是日常交流的重要礼貌用语，常见于接受帮助、礼物或服务时。
  • 象征性用法：如文学中表达复杂情感（如讽刺、无奈）。

五、例句解析

• 名词用法：

  • "Thanks are due to all who helped."（感谢所有帮助者）。
  • "She inscribed 'with grateful thanks' on the book."（她在书上题写“谨致谢意”）。

• 感叹词用法：

  • "Thanks. That'll be grand!"（谢谢，太棒了！）。
  • "Thanks for visiting over Euro 2012!"（感谢关注欧洲杯）。

• 动词关联：

  • "He thanked her for the gift."（他感谢她的礼物）。

六、特殊注意事项

• 复数形式：作为名词时仅用复数，不可单用 "a thank"。
• 语气差异：
  • 正式场合多用 "thank you"，而 "thanks" 更口语化。
  • "thanks to" 可表积极或消极结果，需结合语境判断。

以上内容综合了词典释义、用法辨析及实际语境，如需更多例句或文化背景，可参考标注来源的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】