
领海
Internal waters means all sea areas on the land-ward side of the baseline of the China's territorial sea.
内水,是指我国领海基线向内陆一侧的所有海域。
Problems that should be paid attention to in building the digital territorial sea system are also pointed out.
指出了“数字领海”系统建设中应注意的若干问题。
Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations.
行使无害通过领海权利的外国船舶应遵守上述法律和规章。
The coastal State may adopt laws and regulations relating to innocent passage through the territorial sea and shall give due publicity thereto.
沿海国可制定关于无害通过领海的法律和规章并应将该法律和规章妥为公布。
The width of the territorial sea of ??the territorial sea baselines from 12 nautical miles, the width of the contiguous zone of 24 nautical miles.
领海的宽度从领海基线量起为12海里,中国的毗连区宽度为24海里。
|territorial waters/marginal sea;领海
领海(Territorial Sea)是指沿海国陆地领土及内水以外邻接的一带海域,其宽度从领海基线量起不超过12海里。根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)第3条,沿海国对领海拥有主权,包括水域、上空、海床和底土的主权权利,但需遵守无害通过制度(联合国官网条约原文:https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf)。
领海的法律特征包括:
历史案例中,1951年国际法院在“科孚海峡案”确认,沿海国不得阻碍无害通过权(国际法院案例库:https://www.icj-cij.org/case/1)。当前全球90%沿海国采用12海里标准,但个别国家如菲律宾曾主张更宽范围,后通过2016年南海仲裁案调整主张(海牙常设仲裁法院裁决书:PCA Case No. 2013-19)。
“Territorial sea”(领海)是国际法中的重要概念,指沿海国主权管辖下与其海岸或内水相邻的一定宽度的海域,是国家领土的组成部分。以下是详细解释:
如需进一步了解领海法律条文或具体国家案例,可参考国际法相关文献或官方声明。
【别人正在浏览】