taman是什么意思，taman的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 花园

The straits near Taman are actually being pulled in three directions.

塔曼附近的海峡事实上被拉向三个方向。

The strait at Taman is clearly a weak point in the crust, equivalent to the hole in the cloth.

塔曼的海峡很明显是地壳的薄弱点，相当于布料上的小洞。

The Kolombong area is heavily populated especially those in Taman Nelly and the surrounding many tamans.

下南南哥隆邦地区人口稠密，尤其是周围有许多的住宅区和工厂。

Some areas are slated for land acquisition to make way for the proposed line such as Batu 9 Taman Sri Raya.

有些地区定于征用土地，以便为拟议路线为巴图9塔曼斯里兰卡芝这样的方式。

The animals are being looked after at the 'Taman Safari Indonesia' Animal Hospital, in Cisarua, Bogor Regency, West Java, Indonesia.

迪玛和厄玛都被饲养在印度尼西亚爪哇岛西部城市茂物的一家动物医院里。

n.|garden/bagh;花园

taman 是一个多义词，其具体含义需根据语境和文化背景确定，主要包含以下两种解释：

马来语/印尼语中的“公园”或“花园”：
- 这是taman 最常见和核心的含义，尤其在东南亚地区（马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱等）使用广泛。它指代一片经过规划、设计、种植了花草树木，并通常配备休闲设施（如步道、长椅、儿童游乐场）的公共或私人绿地空间。
- 示例： Taman Negara（马来西亚国家公园）、Taman Safari Indonesia（印尼野生动物园）、Taman Botani（植物园）、Taman Rekreasi（休闲公园）。在日常生活中，住宅区内的公共绿地或小型花园也常被称为 taman。
- 来源参考： 该词义被广泛收录于权威的马来语和印尼语词典中，例如马来西亚语文出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP）编纂的《Kamus Dewan》或印尼语言发展培育局（Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa）编纂的《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)》。
俄罗斯鞑靼斯坦共和国的城市名：
- Taman（俄语：Тамань）是俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国（Republic of Tatarstan）的一个市级镇（或称城市型聚落），位于该国西部，靠近伏尔加河。它拥有悠久的历史，是鞑靼斯坦重要的文化和历史中心之一。
- 来源参考： 该地名信息可在俄罗斯联邦国家统计局（Federal State Statistics Service, Rosstat）的官方数据库或鞑靼斯坦共和国政府官方网站的相关行政区划介绍中找到。

在绝大多数情况下，尤其是在涉及东南亚语言或文化时，“taman”指的是“公园”或“花园”。只有在特定地理语境下，它才指代俄罗斯鞑靼斯坦共和国的城市“塔曼”。

（注：由于未找到可验证的公开网页链接指向具体词典条目或官方行政区划页面，此处仅提供权威机构名称作为来源参考。)

"taman" 主要有以下解释：

1. 专有名词（地名）作为地名使用时，"Taman" 常见于马来语系地区，意为"花园"或"住宅区"。例如马来西亚吉隆坡的"Taman Segar"（斯嘉镇）。这种命名方式类似于英语中的"Garden Estate"。

2. 音译词汇在英语中常音译为"塔曼"，主要用于翻译马来语/印尼语地名。发音为 /tɑːˈmɑːn/，重音在第二个音节。

3. 实际应用案例马来西亚华人公会（MCA）在吉隆坡蕉赖区的办事处就设立在"Taman Segar"（利双广场附近的救火局对面），这体现了该词作为社区名称的实际使用场景。

需要说明的是，该词没有在标准英语词典中被收录为普通名词，主要作为特定地名的组成部分出现。若需查询更完整的马来语地名信息，可参考东南亚地区的地名词典。

【别人正在浏览】