输入单词

常用词典

责备；批评；找麻烦

例句

Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.

别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。

How long will it take to finish this task?

完成这任务需要多少时间?

Take a deep breath before going on to the next task: Then decide on what you'll do next.

在进行下一个任务之前深呼吸：然后决定你接下来该做什么。

To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.

要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。

You can see this need for confidence in their eyes when they ask you how long it will take you to finish task X.

当他们问你什么时候可以完成任务X的时候，从他们的眼中，你可以看到那种期待你自信回答的目光。

同义词

|blame for/cry shame on;责备；批评；找麻烦

专业解析

"take to task" 的详细解释

短语含义

"take to task" 是一个英语习语，表示严厉批评或责备某人，通常因其犯错、失职或行为不当而提出正式或严肃的指责。其核心含义包含三个层面：

1. 指出错误：明确点出对方的具体过失或问题；
2. 表达不满：传递批评者的失望或愤怒情绪；
3. 要求改正：隐含督促对方纠正行为或承担责任的目的。

用法与语境

• 语法结构：常以 "take [某人] to task for [某事]" 形式出现（例：The manager took him to task for missing the deadline）。
• 语体色彩：多用于正式场合（如职场、学术），语气较 "scold" 或 "tell off" 更严肃，但弱于 "condemn"。
• 典型场景：
  • 上司问责下属的工作失误；
  • 监管部门批评企业的违规操作；
  • 教师指出学生的学术不端行为。

近义与反义表达

• 近义词：reprimand（训斥）, censure（谴责）, reproach（责备）
• 反义词：praise（表扬）, commend（嘉奖）, exonerate（免除责任）

常见误用提示

× 错误联想为 "布置任务"（正确表达为 "assign a task"）

× 混淆 "take to task" 与 "take task"（后者非固定搭配）

权威来源参考

该短语释义综合参考以下语言学资源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对 "take to task" 的条目定义，强调其"批评履职不力"的核心语义；
2. 剑桥词典官网收录的实用例句，展示 "for negligence" 等典型搭配场景；
3. 《柯林斯英语词典》对该习语使用场景的语境分析，指出其多用于权威角色对下级的问责。

（注：因词典版权限制，此处标注出版社及工具书名称作为学术引用依据，在线版本可通过出版社官网查询验证。）

网络扩展资料

“take to task”是一个英语短语动词，意为“严厉批评、责备或追究责任”，通常指因某人的错误、疏忽或不当行为而对其提出正式或严肃的指责。以下是详细解析：

---

1. 核心含义

• 定义：公开或正式地指出某人的错误并要求其改正，带有问责性质。
• 语气：较正式，常用于严肃场合（如职场、学术或公共事务）。

---

2. 用法与结构

• 句型：take + 某人 + to task (for 某事)
  例：

  • The manager took him to task for missing the deadline.
  • 经理因他错过截止日期而严厉批评了他。
  • The committee was taken to task over the budget discrepancies.
  • ***因预算差异被问责。

• 时态变化：过去式“took to task”，过去分词“taken to task”。

---

3. 同义词与反义词

• 同义词：
  reprimand（训斥）、criticize（批评）、rebuke（指责）、call out（公开批评）
• 反义词：
  praise（表扬）、commend（称赞）、applaud（赞许）

---

4. 使用场景

• 职场：上级对工作失误的批评。
• 媒体/公众人物：对政策或行为的公开问责。
• 日常交流：朋友间对严重过失的严肃提醒。

---

5. 注意事项

• 介词搭配：后接“for”说明原因，如“take to task for negligence”。
• 语气强度：比“criticize”更正式且严厉，需根据语境谨慎使用。

---

若需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细词条。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】