take a tumble是什么意思，take a tumble的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

恍然大悟

例句

Look at the back of the old man away, I take a tumble.

看着那位老人渐行渐远的背影，我恍然大悟。

Now, I think, I understand, is it, let me take a tumble, what is called a silver lining.

现在，我想，我明白了，是它，让我恍然大悟，什么，叫不幸中的万幸。

Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, its too late to take a tumble.

死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时晚矣！

同义词

|tumble to;恍然大悟

专业解析

"Take a tumble" 是一个英语习语，主要有两层含义：

字面意思：跌倒、摔倒
- 指人或物体意外地从站立或高处位置跌落下来，通常伴随着翻滚或失去平衡的动作。
- 例句参考： "The childtook a tumble on the playground but wasn't seriously hurt." (孩子在操场上摔了一跤，但没受重伤。) - 此用法常见于描述意外事件，如新闻报道或日常对话。来源：常见英语用法，可见于权威词典释义（如牛津词典）。
- 引用参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "tumble" 定义为动词 "to fall downwards, often hitting the ground several times" (向下跌倒，常常在地上翻滚几次)，其名词形式也包含此意。牛津词典 - tumble
比喻意思：大幅下降、下跌
- 指价格、价值、数量、声誉等抽象事物经历显著的、通常是突然的或意外的下降。
- 例句参考： "After the disappointing earnings report, the company's stocktook a tumble on the stock market." (令人失望的财报发布后，该公司股价在股市大幅下跌。) - 此用法广泛用于财经、商业和社会新闻中。来源：常见于经济分析或市场报告（如金融时报、彭博社报道）。
- 例句参考： "House prices in the region havetaken a tumble in recent months." (该地区的房价近几个月大幅下跌。) - 常用于描述市场变化。来源：房地产报告或经济新闻（如BBC新闻）。
- 引用参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "take a tumble" 列为习语，释义为 "to fall in value, amount, etc." (在价值、数量等方面下降)。剑桥词典 - take a tumble

总结来说，"take a tumble" 的核心含义是描述一种向下的、通常是突然或意外的运动或变化，既可以指物理上的跌倒，也可以指抽象概念上的显著下跌。

网络扩展资料

“Take a tumble”是一个英语短语，其含义需根据语境区分理解：

1. 俚语用法（比喻意义）
在美式俚语中，表示“恍然大悟”或“突然领悟”，常带有情感冲击的隐含意义。例如：

“看着老人远去的背影，我恍然大悟（take a tumble）。”（来源）

2. 字面含义
短语中的“tumble”本意为“跌倒”或“翻滚”，因此“take a tumble”也可指：

物理动作：摔跤、跌倒（如提到“摔跤”的验证）；
经济/数值变化：价格、价值等“暴跌”（如、7、9中提到的“暴跌”或“骤降”）。

3. 扩展用法

情感表达：结合“heart-struck”（悲痛）时，可表达“在痛心中醒悟”；
混乱状态：描述事物倒塌或混乱（如、6中的“弄乱”“倒塌”）。

该短语需结合上下文判断具体含义，既可用于描述突然的认知转变，也可指物理或经济层面的跌落。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】