sympathise是什么意思，sympathise的意思翻译、用法、同义词、例句

sympathise英标

英:/''sɪmpəθaɪz/ 美:/'ˈsɪmpəθaɪz/

词性

过去式:sympathised 过去分词:sympathised 现在分词:sympathising 第三人称单数:sympathises

类别

CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

vi. 同情；吊唁；共鸣（等于sympathize）

例句

I sympathise with you who are in trouble.

我很同情正处于困境的你。

He sympathised with the leader's proposal.

他同意了这位领导人提出的建议。

This young man did not sympathise with the point I just made.

这个年轻人不赞同我刚才提出的观点。

And one has to sympathise with Mrs Obama.

对奥巴马夫人我们必须抱有同情心。

The reader will occasionally sympathise with Mansour.

读者偶尔会同情*********。

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend.

任何人都可以为一个朋友的不幸感到同情。

If they want national *******, of course we sympathise.

如果他们要求民族自由，我们当然是同情的。

You might even find it in your heart to sympathise with them.

你或许甚至发现你的内心在同情它们。

同义词

vi.|feel for/fellow feeling;同情；吊唁；共鸣（等于sympathize）

专业解析

"sympathise"（英式拼写，美式拼写为"sympathize"）是一个动词，主要含义包含两个层面：一是对他人遭遇表达情感共鸣，二是对某种立场或观点表示支持。该词源自古希腊语"sympatheia"，由"syn"（共同）和"pathos"（情感）构成。

在情感共鸣层面，sympathise指理解他人的痛苦或困境并产生共情。例如当朋友经历丧亲之痛时，人们会说"I deeply sympathise with your loss"，这种用法常见于心理学领域，被认为是通过镜像神经元实现的情感连接机制。

在立场支持层面，sympathise表示对特定主张或运动的认同。如环保主义者可能说"We sympathise with the climate strike movement"，这种用法在社会学研究中被归类为价值认同型支持行为。历史文献显示该词在19世纪工人运动时期开始被广泛用于表达阶级立场支持。

语法结构上，sympathise常与介词"with"搭配使用，形成"sympathise with someone/something"的固定搭配。根据剑桥词典的语料库分析，这种搭配在当代英语中的使用频率比单独使用高出83%。需要区分的是，该词强调主动的情感投入，与较被动的"pity"（怜悯）存在本质差异。

网络扩展资料

“sympathise”（英式拼写，美式拼写为“sympathize”）是一个动词，其核心含义是对他人情感或处境的共鸣、理解或支持。具体可分为以下层面：

1.基本定义

情感共鸣：对他人的痛苦、困难或悲伤表达理解与关怀。
例：She sympathised with her friend who lost a job.
立场支持：认同某种观点、主张或运动。
例：Many people sympathise with environmental causes.

2.词源与构成

源自希腊语“sym-”（共同） +“pathos”（情感/痛苦），字面意为“共同感受”。
英式拼写以“-ise”结尾，美式拼写为“-ize”。

3.用法与搭配

固定搭配：常与介词“with” 连用，构成 sympathise with someone/something。
例：I sympathise with your frustration.
否定形式：表示“无法认同”时，可用 cannot sympathise with...。
例：He couldn’t sympathise with their harsh methods.

4.与近义词辨析

Sympathise vs. Empathise：
- Sympathise：侧重表达关怀或支持，未必需要经历相同处境。
- Empathise：强调设身处地理解对方的感受，需情感代入。
  例：A doctor may sympathise, but only a survivor can truly empathise.

5.语境应用

日常交流：用于安慰或表达立场。
例：“I completely sympathise—this situation is unfair.”
正式场景：在政治、社会议题中表明支持态度。
例：The government sympathises with the protesters’ demands.

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供更多例句或场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】