猪流感
How do I know if it's swine flu?
我怎么知道是不是猪流感？
Now that the swine flu scare seems to have ***d down. Does this mean we all overreacted?
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
However, even in the early days of the outbreak, not everyone with swine flu will have visited their GP.
然而，即使在猪流感爆发的早期，也不是每个感染猪流感的人都会去看他们的家庭医生。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
猪流感（Swine Flu）是由甲型H1N1流感病毒引起的人畜共患呼吸道传染病，最早在猪群中发现并传播。该病毒属于正黏液病毒科，其基因组包含猪、禽类和人类流感病毒的基因片段，这种基因重组特性使其具备跨物种传播能力。
2009年全球大流行期间，世界卫生组织将其警戒级别提升至最高级（第六级），确认了人际传播的持续性（世界卫生组织疫情公告）。中国国家卫健委将该病纳入乙类传染病管理，要求医疗机构实施病例监测与隔离治疗（国家卫健委防控方案）。
当前全球监测系统持续追踪病毒变异情况，建议公众通过正规医疗机构获取最新防疫信息。
以下是关于“swine flu”的详细解释：
“swine flu”（猪流感）是一种由甲型流感病毒（Orthomyxovirus）引起的急性高传染性呼吸道疾病，最初在猪群中暴发，但可通过变异传播给人类。该病毒曾被认为与1918年“西班牙流感”大流行的病毒有关联。
注意：目前“swine flu”在公共卫生领域多使用更具体的名称（如H1N1），以避免对猪肉产业的误解。
【别人正在浏览】