stipulate是什么意思，stipulate的意思翻译、用法、同义词、例句

stipulate英标

英:/'ˈstɪpjuleɪt/ 美:/'ˈstɪpjuleɪt/

常用解释

规定

词性

过去分词:stipulated 过去分词:stipulated 现在分词:stipulating 第三人称单数:stipulates

类别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用词典

vi. 规定；保证

vt. 规定；保证

adj. 有托叶的

例句

I have stipulated the delivery date and place in our contract.

我在合同中明确要求了交货日期和交货地点。

Dewdrops hang on stipulate plants every morning.

每天早晨都会有露珠挂在托叶植物上。

Our school stipulates that students are not allowed to enter or leave the school during lunch breaks.

我们学校规定，学生在午休时间内不准进出学校。

The loan stipulated that the pandas' offspring will also belong to China.

租借规定熊猫的后代也将属于中国

I'll stipulate the obvious: colleges want good students.

显而易见，大学希望录取好学生，就是要SAT和GPA高的学生。

The parties may stipulate the place and method of safekeeping.

当事人可以约定保管场所或者方法。

PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item.

Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。

An employer can only stipulate one probation period with a same worker.

同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。

That is why the vehicle manufacturers stipulate regular engine oil changes.

这就是为什么汽车制造商规定定期发动机换油。

常用搭配

stipulate for

v. 制订；规定

同义词

vi.|to formulate/prescribe;规定；保证

vt.|define/undertake/regulate/assure/state;规定；保证

专业解析

"stipulate"是英文法律术语中具有明确法律效力的动词，指通过书面或口头协议对特定条款作出有约束力的规定。根据《牛津法律术语词典》，该词源自古罗马法中的"stipulatio"概念，特指缔约双方通过问答形式确立的法定义务。

在法律实务中，该词包含三个核心要素：

明确性要求：条款必须具体可执行，如《联合国国际货物销售合同公约》第35条要求卖方需"stipulate"货物质量的具体检测标准
约定优先性：当约定条款与法律默认条款冲突时，以约定条款为准，该原则在《美国统一商法典》§1-302(a)中有明确规定
形式要件：重大条款须以书面形式规定，符合《中华人民共和国合同法》第十条对要式合同的要求

典型应用场景包括：

国际贸易合同中规定支付方式（如信用证条款）
劳动合同中约定竞业禁止期限
建设工程合同中的履约保证金比例

值得注意的是，根据哈佛法学院合同解释准则，stipulate条款的解释需遵循"四角规则"，即仅依据合同文本字面含义进行解释，排除外部口头证据。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，单词stipulate 的含义和用法可总结如下：

词性与核心含义

词性：
- 及物动词（vt.）：在协议、合同或条款中明确规定或约定条件。
- 不及物动词（vi.）：提出明确要求或条件。
- 形容词（adj.）：【植物学】有托叶的（较少使用）。

详细释义与用法

动词用法
- 规定/约定：常用于法律、合同等正式场景，强调明确设定条件。
  - 例句：The contract stipulates that payment must be made within 30 days.（合同规定付款须在30天内完成）。
- 要求/保证：作为不及物动词时，需搭配介词for，如 stipulate for accuracy（要求准确性）。
词形变化
- 过去式/分词：stipulated
- 现在分词：stipulating
- 名词：stipulator（规定者）。
同义词与辨析
- Specify：侧重具体细节的说明。
- Require：强调必要性而非约定。
- 注意：法律文本中，“规定”通常译作provide，而非stipulate。

使用场景与注意事项

适用场景：合同条款、国际规则、技术协议等需明确责任的场景。
常见错误：避免在法律翻译中滥用该词，如“法律规定”应译为provisions of the law，而非 stipulations。

如需进一步了解例句或搭配，可参考新东方在线词典或小站备考的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】