stiff neck是什么意思，stiff neck的意思翻译、用法、同义词、例句

stiff neck英标

美:/'stɪf nek/

脖子发僵，[医] 斜颈；顽固之人

I've got a stiff neck.

我脖子发僵。

Stiff neck, sensitive to light.

颈梗，对光线敏感。

I see you this stiff neck is not.

我看你这落枕是好不了了。

I woke up with stiff neck.

我似乎落枕了，脖子有些僵硬。

Symptoms can also include a stiff neck and vomiting.

相关症状也包括脖子僵硬和呕吐。

根据多来源信息综合解释，"stiff neck" 主要有以下含义：

一、字面医学含义

颈部僵硬：指因肌肉痉挛、炎症或劳损导致的颈部活动受限，常见于落枕、感冒发烧或颈椎病。医学英文对应 acute inflammation or sprain of the soft tissue of the neck（颈部软组织急性炎症或扭伤）
斜颈（Torticollis）：特指头部持续性向一侧倾斜的病症，可能由先天肌肉异常或神经损伤引起

二、文化引申义

三、发音与用法

注意：若颈部僵硬伴随发热、头痛等症状，可能提示脑膜炎等严重疾病，建议及时就医。该短语在不同语境中需结合上下文理解，中医场景多指"落枕"，而日常英语更常用字面含义。

单词 "stiff neck" 是由 "stiff" 和 "neck" 两个单词组成，"stiff" 意为"僵硬的、硬的"，"neck" 意为"脖子"，结合起来就是"僵硬的脖子"的意思。

"stiff neck" 用来形容脖子肌肉僵硬或者疼痛，常见于疲劳、睡姿不良或者长时间保持同一姿势等情况下出现。