stem from是什么意思，stem from的意思翻译、用法、同义词、例句

stem from英标

美:/'stem frəm/

起源于

All my problems stem from drink.

我所有的问题都是酗酒引起的。

He told the magazine in an exclusive interview: All my problems stem from drinking.

他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”

This idea may stem from ghoulish novels.

这个认识可能来自恐怖小说。

May stem from a fetish for animal fur and skins.

它可能缘起于动物皮毛拜物迷恋。

Many of the problems now stem from private banking.

现在私营银行暴露出了许多问题。

|originate in/spring from;起源于

"stem from" 是一个英语动词短语，表示"起源于"或"由...造成"，主要用于描述事物间的因果关系。该短语在学术写作和正式场合中常见，强调结果与根源的直接联系。其核心特征包含以下三个层面：

词源与构成
"stem" 原指植物茎干，引申为"根源"，介词"from" 表示来源，组合后形成比喻义。这种构词法在英语中属于常见的隐喻延伸现象，类似"root in"（植根于）。
语法结构
需接名词性成分作宾语，主语为结果，宾语为原因。例如："The conflict stems from historical grievances"（冲突源于历史积怨）。牛津词典指出该短语属于及物动词用法，强调被动因果关系。
语义特征
剑桥词典将其归类为"因果动词"，适用于解释现象根源，如："The company's success stems from innovative strategies"（公司成功源于创新策略）。该短语隐含逻辑必然性，区别于中性表达的"come from"。

在专业文献中，该短语常与理论框架、数据分析结论搭配使用。例如医学论文可能表述为："These symptoms stem from autoimmune dysfunction"（这些症状源于自身免疫功能障碍）。韦氏词典特别指出其在学术语境中的严谨性优势。

参考资料：

“Stem from” 是一个常用的动词短语，表示某事物起源于或由另一事物引起，强调因果关系或来源。以下是详细解释：

核心定义：指某个结果、现象或问题的根本原因或来源。例如：
"The conflict stems from cultural differences."（冲突源于文化差异。）

语法：
- 主语是结果（如问题、现象），后接“stem from” +原因/来源。
- “Stem” 本身是不及物动词，必须搭配介词“from”使用。
- 常见时态：一般现在时、过去时、完成时。例如：
  "Her anxiety stems from childhood trauma."（她的焦虑源于童年创伤。）

描述问题根源：
"The company's financial crisis stems from poor management."（公司的财务危机源于管理不善。）
解释现象来源：
"His passion for music stems from his father’s influence."（他对音乐的热爱源于父亲的影响。）
强调因果关系：
"The decision stems from a need to reduce costs."（这一决定源于降低成本的需求。）

主被动语态：
- 主动语态更常见（如上述例句）。
- 被动语态极少使用（如 "The issue was stemmed from..." 不自然）。
常见搭配：
- 多与负面词汇连用（如 problem, conflict, failure），但也可用于中性/正面情境（如 success, idea）。
避免混淆：
- 不要与名词“stem”（植物的茎）或动词“stem”（阻止）的其他用法混淆。

如果需要更多例句或具体语境分析，可以进一步提问！

【别人正在浏览】