smudging是什么意思，smudging的意思翻译、用法、同义词、例句

smudging英标

美:/'ˈsmʌdʒɪŋ/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

Smudging 是一个具有深厚文化根源和现代应用的术语，主要指代一种涉及燃烧特定神圣植物（通常是干燥的草本植物束，如鼠尾草）以产生烟雾的仪式性净化行为。其核心目的是通过烟雾来清洁或净化一个人、空间或物体的能量、氛围或精神。

1. 核心含义与仪式实践：

   • 最传统和公认的含义源自北美原住民（特别是许多第一民族、因纽特人和梅蒂斯人）的文化和精神实践。在这些文化中，Smudging 是一种神圣的仪式，用于祈祷、净化、治疗和与精神世界沟通。仪式通常由特定的人（如长老或医者）主持，涉及点燃植物（如白鼠尾草、雪松、甜草、烟草），让烟雾缭绕在需要净化的人体、空间或物品周围。参与者可能会用手将烟雾引导至自己身上。这被认为可以驱散负面能量、情绪或影响，带来祝福、保护和精神清晰度。据史密森学会国家美洲印第安人博物馆等机构记载，这些仪式是美洲原住民精神传统的重要组成部分。

2. 现代应用与扩展含义：

   • 在现代语境下，“smudging”一词的使用范围已超出其特定的原住民仪式背景，被更广泛地应用于各种灵性、健康和新纪元实践中。许多人（无论文化背景）会燃烧鼠尾草或其他草药（如薰衣草、迷迭香、圣木）来“净化”生活或工作空间的能量，创造平静、神圣的氛围，或在冥想、瑜伽练习前帮助集中精神。美国农业部植物数据库提供了关于常用于熏蒸的植物（如白鼠尾草）的植物学信息。虽然形式相似，但重要的是要认识到，非原住民进行的这类活动可能缺乏传统仪式中的深层文化、历史和宗教意义，应尊重其起源文化。

3. 关键目的与象征意义：

   • 净化/清洁： 这是最主要的目的，旨在清除负面能量、情绪残留或不良影响。
   • 神圣化/祝福： 为空间或个人带来积极能量、保护或神圣感。
   • 精神连接： 在传统仪式中，是连接精神世界、祖先或神灵的一种方式。
   • 治疗： 被认为有助于情绪、心理甚至一定程度上的精神层面的疗愈。
   • 准备： 为重要的活动、仪式或冥想创造一个纯净、专注的环境。

4. 文化尊重与科学视角：

   • 认识到 Smudging 作为特定原住民文化核心仪式的神圣性和文化知识产权至关重要。非原住民在实践类似行为时，应怀有敬意，避免文化挪用，并尽可能了解其根源。国家补充和综合健康中心指出，虽然许多人报告了使用熏蒸带来的平静或专注感，但目前缺乏严格的科学证据支持其宣称的能量净化或特定健康功效。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，，单词"smudging"的详细解释如下：

一、基本含义

1. 词性：动词smudge的现在分词形式
2. 核心释义：
   • 使物体表面变脏或留下污迹（如墨水未干时触碰导致的污渍）
   • 使图像、文字等变得模糊不清（如擦拭导致的痕迹）
   • 烟熏行为（特指驱虫或宗教仪式中的烟熏动作）

二、发音与词源

• 英式发音：[s'mʌdʒɪŋ]
• 美式发音：[s'mʌdʒɪŋ]
• 词源：源自中古英语smogen（涂抹），与古斯堪的纳维亚语smjúga（滑行）相关

三、典型用法

1. 物理污渍：

   "She was scolded for smudging the document with coffee stains."（她因咖啡渍弄脏文件被责备）

2. 图像模糊：

   "The artist intentionally used smudging techniques to create a misty effect."（画家故意用模糊技法营造雾霭效果）

3. 特殊场景：

   "Smudging sage is a traditional Native American cleansing ritual."（燃烧鼠尾草烟熏是美洲原住民的净化仪式）

四、近义词辨析 | 词汇 | 侧重点 | 典型场景 | |------------|----------------------|-------------------| | smearing | 强调涂抹动作 | 油漆/化妆品涂抹 | | blurring | 强调视觉模糊 | 照片/图像处理 | | staining | 强调难以去除的痕迹 | 织物/材质染色 |

五、注意事项 当涉及宗教仪式时（如提到的烟熏），需注意文化敏感性。该用法主要存在于北美原住民传统中，使用时应尊重相关文化背景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】