smile on是什么意思，smile on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

向…微笑；对…加以赞许

例句

He had a big smile on his face.

他笑容满面。

The smile on her face made it all worthwhile.

她脸上的笑容使得这一切都非常值得。

He greeted all his guests with a fixed smile on his face.

他对所有的客人都以他的一贯笑容相迎。

The smile on their faces disappeared.

他们脸上的笑容消失了。

There isn't a trace of a smile on her face.

她脸上没有一丝笑容。

同义词

|smile upon;向…微笑；对…加以赞许

专业解析

"smile on"是一个英语动词短语，包含两层核心含义。从字面意义看，它表示"对某人或某物展露笑容"，常见于描述具体的人际互动场景，例如："The teacher smiled on the students' creative projects"（老师对学生的创意作业露出赞许笑容）。

在比喻语境中，该短语常引申为"对某人或某事予以眷顾或垂青"，多用于表达天意、命运或权威机构的认可。牛津英语词典将其定义为"以仁慈或认可的态度对待"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。典型用法如："Fortune smiled on their business venture"（命运眷顾了他们的商业投资）。

该短语的历史可追溯至16世纪英语文学，在莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中就出现过类似用法。现代应用中，它既保留着面部表情的原始含义，也发展出抽象化的祝福意味。柯林斯词典特别指出，该表达在正式文体中更常见于表达机构或抽象概念的认可（Collins Dictionary, 2021）。

网络扩展资料

关于短语"smile on"的详细解释如下：

基本释义
- 作为动词短语，"smile on"表示"对...微笑"或"惠及"。其字面含义是"将笑容投向某人/物"，例如："The sun smiled on the valley"（阳光照耀山谷）。
引申义
- 更常用作比喻，表示"好运眷顾"或"给予支持"。例如："Fortune smiled on his business venture"（他的商业投资获得了好运眷顾）。这种用法常见于描述机遇、命运等抽象概念的青睐。
语法特征
- 属于及物动词短语，需接宾语（人/事物）。其被动语态形式为"be smiled on by"，如："Her project was smiled on by the committee"（她的方案获得了***认可）。
常见搭配
- 高频搭配抽象名词：fate/destiny/luck/fortune/chance等，例如："Lady Luck smiled on the gambler"（幸运女神眷顾了赌徒）。
近义表达
- 与"bless""favor"含义相近，但更具文学色彩。其反义表达可考虑"frown upon"（不赞同）。

相关例句参考自海词词典和爱问教育，实际使用中常见于文学作品及正式语境。需注意该短语在口语中使用频率较低，日常交流中更倾向直接使用"support"或"bless"等词汇。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】