slipped away是什么意思，slipped away的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
溜走，悄悄离开
例句
They slipped away unobtrusively.
他们神不知鬼不觉地溜走了。
She slipped away without him being aware of it.
她悄悄离开，没有让他发觉。
The days slipped away when I bounced.
日子在我蹦蹦跳跳玩的时候溜走了。
He quietly slipped away and went home.
他悄悄地溜走，回家去了。
Their support gradually slipped away.
他们逐渐失去支持。
专业解析
slipped away 的详细解释
“slipped away” 是一个英语动词短语，由动词 “slip” 的过去式 “slipped” 和副词 “away” 组合而成。其核心含义是“悄悄地、不引人注意地离开或消失”，常带有一种难以察觉、转瞬即逝的意味。具体含义和用法可细分为以下几个方面：
-
字面含义：悄悄地离开某地
- 指某人或某物在不被注意的情况下离开某个地方。
- 例句参考牛津词典释义：聚会结束前，他悄悄地溜走了。 (He slipped away before the party ended.)
- 例句参考柯林斯词典释义：小偷趁警卫不注意时溜走了。 (The thief slipped away while the guard wasn't looking.)
-
抽象含义：时间流逝
- 指时间在不知不觉中过去。
- 例句参考剑桥词典释义：不知不觉间，整个下午就溜走了。 (The whole afternoon slipped away before I knew it.)
- 例句参考韦氏词典释义：机会就这样悄悄溜走了。 (The opportunity slipped away.)
-
委婉含义：去世
- 这是一个非常委婉、温表达方式，指某人平静地或不知不觉地离世。
- 例句参考牛津词典释义：他在睡梦中安详地离去了。 (He slipped away peacefully in his sleep.)
- 例句参考柯林斯词典释义：尽管医生尽力抢救，病人还是没能挺过来。 (Despite the doctors' efforts, the patient slipped away.)
-
引申含义：失去（机会、优势等）
- 指某种优势、机会或控制权在不知不觉中失去或减弱。
- 例句参考剑桥词典释义：随着比赛进行，我们早期的领先优势逐渐溜走了。 (Our early lead slipped away as the game progressed.)
- 例句参考韦氏词典释义：胜利几乎唾手可得，却又从我们手中溜走了。 (Victory was within our grasp, but it slipped away.)
总结关键点：
- 核心特征：动作的悄然性 和不易察觉性。
- 常用场景：描述离开、时间消逝、生命终结（委婉）、机会丧失等。
- 情感色彩：根据上下文，可能带有中性、遗憾、惋惜或平静的意味，尤其是在表示去世或失去机会时。
权威参考来源释义依据（释义综合参考以下权威词典定义）：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：对 “slip away” 的解释包含“to leave a place quietly or secretly”以及“to disappear; to stop existing”。
- 剑桥英语词典 (Cambridge Dictionary)：解释为“to leave secretly”或“If time slips away, it passes quickly”。
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)：解释为“If something slips away from you, you lose it, or lose control of it”。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：解释为“to pass out of existence”或“to leave a place without being noticed”。
网络扩展资料
“Slipped away” 是一个英语短语动词，其含义需结合具体语境理解，常见用法如下：
1.字面意义：悄悄离开
- 指某人或某物不被察觉地离开或消失。
- 例句：
He slipped away from the meeting early.（他提前悄悄离开了会议。）
The cat slipped away into the shadows.（猫悄悄溜进了阴影中。）
2.抽象意义：流逝或失去
- 时间、机会等无形事物的消逝，常含遗憾或无奈的语气。
- 例句：
The chance to study abroad slipped away.（出国的机会溜走了。）
Years slipped away before we realized it.（不知不觉间多年已逝。）
3.委婉表达：去世
- 用于描述生命的逝去，语气温和含蓄。
- 例句：
She slipped away peacefully in her sleep.（她在睡梦中安详离世。）
使用注意：
- 语境关键：需根据上下文判断具体含义。例如，“The thief slipped away”指“小偷溜走”，而“Her strength slipped away”则指“体力逐渐消失”。
- 情感色彩：常隐含“难以抓住”或“不可逆”的意味，如失去机会、时间流逝等场景。
如需进一步辨析近义词（如“passed away”与“slipped away”的差异），可提供更多例句说明。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
