生命的迹象
We kept our eyes peeled for any signs of life.
我们注意寻找任何生命的迹象。
The body was cold and showed no signs of life.
那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。
Are there any signs of life?
有生命的迹象吗？
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
But there are signs of life.
但是，这里却有生命的迹象。
"Signs of life"是一个多领域使用的英语短语，其核心含义指代生命存在的可观测证据或活动迹象，具体可分为以下三层解释：
医学场景
在急救或临床医学中，该短语特指人体基本生命体征，包括呼吸、脉搏、体温和意识状态。医护人员通过检测这些指标判断患者是否存活。例如《默克诊疗手册》明确指出，瞳孔反射和自主呼吸是判断脑死亡的重要依据。
生物学研究
生态学家在野外考察时，通过足迹、粪便、巢穴等生物痕迹确认动物活动，这类间接证据也被称为"signs of life"。世界自然基金会（WWF）在2023年东北虎监测报告中，就曾通过红外相机捕捉的影像和雪地足迹确认濒危物种存活状况。
天体生物学领域
NASA在火星探测任务中，将大气成分异常、有机分子发现等列为潜在的外星生命迹象。2021年"毅力号"探测器发现的甲烷浓度波动，就被《自然·天文学》期刊列为值得深入研究的生命信号。
该短语在日常语境中也可隐喻事物存续状态，如"这家公司最近获得新投资，显现出复苏的signs of life"。此种用法常见于《经济学人》等商业分析报告中。
“signs of life”是一个英语短语，在不同语境中有以下两种主要含义：
"救援队在废墟中检测到了微弱的生命迹象。"
"这家初创公司最近获得了新投资，终于显现出发展活力。"
使用注意：该短语常带有积极含义，表示从沉寂/危机状态转向活跃状态的过渡阶段。在学术写作中多用于社会科学、经济学等领域的现象描述，日常交流中则常见于商业、文化类话题的讨论。
【别人正在浏览】