
美:/'saɪd ɪˈfekt/
副作用
副作用
Does this drug have any side effects?
这种药有什么副作用吗
One side effect of modern life is stress.
现代生活的一个附带后果就是压力。
And it has a great side effect.
并且还有个巨大的副作用。
Is this the side effect?
这是副作用吗?
It started as a side effect of ec 10.
这是EC 10课程的一个影响。
Note an interesting side effect here.
注意这里有一个有趣的副作用。
|side reaction;副作用
“副作用”(side effect)是一个跨学科术语,其核心含义指某一行为或干预措施在实现主要目标时附带产生的非预期影响。在不同领域中,其具体表现和定义存在差异:
医学领域
在临床医学中,副作用特指药物在治疗疾病时引发的不良反应。例如,抗生素可能引起胃肠道不适,化疗药物可能导致脱发。国际医学期刊《柳叶刀》指出,药物副作用的发生率与个体基因差异密切相关(来源:《The Lancet》临床药理学研究专题)。
计算机科学
编程语境下,副作用指函数执行时对系统状态产生的修改,如改变全局变量或写入数据库。这种特性在函数式编程中需严格控制,《计算机协会(ACM)编程范式指南》强调“无副作用函数”对代码可维护性的价值(来源:ACM SIGPLAN技术文档)。
经济学与政策制定
经济干预政策常伴随市场扭曲等副作用,如利率调整可能引发资产泡沫。诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨在《全球化及其不满》专著中,详细分析了国际货币基金组织政策在发展中国家产生的经济副作用(来源:W.W. Norton出版社官方书摘)。
该术语的共性特征在于“伴随性”和“非目的性”,《牛津英汉双解词典》将其定义为“主要作用之外的第二层影响”。在学术写作中,准确区分副作用与并发症(complication)、外部性(externality)等近义词是专业性的重要体现(来源:牛津大学出版社Lexico词典)。
"Side effect" 是一个复合名词,其含义根据语境有所不同,主要分为以下两类解释:
指药物在治疗过程中产生的非预期、次要的作用,通常(但不总是)带有负面性质。例如:
同义词:adverse effect、unintended consequence
在编程中,指函数或操作在执行时对系统状态产生的额外改变,超出其直接返回值的作用。例如:
典型场景:在函数式编程中,强调减少副作用以提升代码可预测性。
例句:
"The new medication effectively lowers blood pressure, but may cause side effects like dizziness."(这款新药能有效降血压,但可能引发头晕等副作用。)
【别人正在浏览】