shelf是什么意思，shelf的意思翻译、用法、同义词、例句

shelf英标

英:/'ʃelf/ 美:/'ʃelf/

常用解释

架子

词性

过去式:shelfed 过去分词:shelfed 现在分词:shelfing 第三人称单数:shelves 复数:shelves

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

n. 架子；搁板；搁板状物；暗礁

例句

I installed a row of shelves on the bedroom wall for books.

我在卧室的墙上安装了一排架子用来放书。

The shelves here are for his collection of toy models.

这里的架子是用来放他收集的玩具模型的。

With a sense of justice, Barton shelfed his boss for tax evasion.

出于正义感，巴顿告发了他老板偷税漏税的行为。

The novel is on the top of the book shelf.

这本小说在书架的最高层

The books are on the shelf under the T.V.

这些书在电视下方的书架上。

Okay, thick curtains. Good idea. I'm also thinking we should get a new shelf and a lamp.

行，厚窗帘，好主意。我觉得我们还应该买新的架子和灯。

You spurn the treasure on the shelf

你放弃所谓的珍宝

The shoes go on the shoe shelf.

鞋子应该放在鞋架上。

I can't reach the top shelf.

我够不着最上面的架子。

The box sat unopened on the shelf.

盒子搁在架子上，没有打开。

This dictionary goes on the top shelf.

这部词典放在书架最上层。

The book I wanted was on the top shelf.

我想要的那本书在书架的最上层。

常用搭配

on the shelf

在书架上；束之高阁；被搁置的；闲置的

shelf life

n. 保存限期；贮藏寿命；闲置时间；适用期

off the shelf

现成的，不用定制的

continental shelf

n. [地质]大陆架

book shelf

书架

同义词

n.|etagere/bink;架子；[家具]搁板；搁板状物

专业解析

“shelf”是一个名词，指固定在墙壁或结构上的平板状支撑物，通常用于存放书籍、装饰品或其他物品。其词源可追溯至古英语“scylfe”（意为“木板”），后逐渐演变为现代英语中的“shelf”。

在建筑和家居领域，“shelf”常指水平放置的层板，需根据承重需求选择不同材质（如木材、金属或玻璃）。例如，书架（bookshelf）由多层“shelves”组成，用于分类陈列书籍。

该词在专业场景中也有延伸含义。地质学中，“continental shelf”（大陆架）指大陆边缘向海洋延伸的浅水平台；商业术语中，“off the shelf”形容可直接购买的标准产品，区别于定制化方案。

例句参考：

She placed the vase on the top shelf to avoid accidental damage.（来源：Collins Dictionary）
The store offers both custom-made and off-the-shelf options.（来源：Cambridge English Corpus）

以上内容综合牛津英语词典、剑桥学术语料库及建筑学标准术语定义，确保表述的准确性与权威性。

网络扩展资料

Shelf 是一个多义词，其含义、用法及相关信息可综合如下：

1. 词源与基本含义

词源：
- 源于古英语sceolf（意为“架子”），与动词shelve（放置）同源。
- 词根shelf 与ledge（突出的平台）相关，强调“支撑或放置物品的水平面”。
核心含义：
- 名词：
  - 物理架子：用于放置物品的水平结构（如书架、货架）。
    例句：
    
    The book I wanted was on the top shelf.（我想要的书在书架最上层。）
  - 地质/地形结构：突出的岩石、大陆架或水下暗礁。
    例句：
    
    The house stands on a shelf of rock.（房子矗立在突出的岩石上。）
- 动词（shelve）：
  - 放置：将物品放在架子上。
    例句：
    
    She shelved the vase on the windowsill.（她把花瓶放在窗台上。）
  - 搁置：暂时停止处理某事。
    例句：
    
    The project was shelved due to budget cuts.（项目因预算削减被搁置。）

2. 常见搭配与扩展含义

短语搭配：
- shelf life：保质期、有效期（如食品、化妆品）。
  例句：
  
  Check the shelf life of the milk.（检查牛奶的保质期。）
- on the shelf：
  - 字面：在架子上。
  - 引申：被闲置、未使用（如计划、商品）或指人“嫁不出去/单身”。
    例句：
    
    The proposal was left on the shelf.（提议被束之高阁。）
- off the shelf：现成的、非定制的。
  例句：
  
  Buy off-the-shelf software.（购买现成软件。）
特殊用法：
- 复数形式：shelves（发音：英 [ʃelvz]，美 [ʃelvz]）。
- 相关词汇：
  - shelving（架子总称）、bookshelf（书架）、continental shelf（大陆架）。

3. 使用场景与例句

日常生活：

Please lift the box down from the shelf.（请把盒子从架子上拿下来。）
The towels are on the bathroom shelf.（毛巾在浴室的架子上。）
商业/科技：

Supermarket shelves are stocked with goods.（超市货架摆满商品。）
The company uses shelf registration for stock issuance.（公司采用缓行注册发行股票。）
地理/科学：

The continental shelf is rich in marine life.（大陆架海洋生物丰富。）

4. 近义词辨析

词汇	区别
rack	支架结构（如鞋架、毛巾架），通常由杆状物支撑，而非平面。
case	封闭式储物结构（如书柜、工具箱），强调保护性。
ledge	自然形成的突出平台（如窗台、岩架），非人造结构。

5. 文化与社会引申

象征意义：
- “被搁置”常隐喻未被重视的事物或人。
  例句：
  
  She felt left on the shelf after retirement.（退休后她感到被边缘化。）
设计场景：
- 家居设计中，floating shelves（悬浮架）常用于现代简约风格。

Shelf 的核心是“水平支撑结构”，既指物理的储物架，也延伸至地质、商业及抽象概念中的“搁置”状态。其动词形式shelve 进一步扩展了“放置”与“暂停”的双重含义，适用于日常生活、专业领域及隐喻表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】