sarcastic是什么意思，sarcastic的意思翻译、用法、同义词、例句

sarcastic英标

英:/'sɑːˈkæstɪk/ 美:/'sɑːrˈkæstɪk/

常用解释

挖苦的

词性

比较级:more sarcastic 最高级:most sarcastic

类别

CET6,考研,GRE

常用词典

adj. 挖苦的；尖刻的，辛辣的

例句

You should not make such a sarcastic remark when he loses.

在他失利的时候，你不要说这种冷嘲热讽的话。

He was not affected at all by the sarcastic look of these reporters.

他丝毫不被这些记者嘲讽的表情所影响。

When she saw Jenny's success, she kept talking in a sarcastic tone.

当她看到珍妮成功的时候，就一直用挖苦的语调在说话。

She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.

她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑

Elon Musk then posted a sarcastic tweet about Blue Origin.

埃隆·马斯克随后发布了一条讽刺Blue Origin的推特。

She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.

她用挖苦的话来取笑别人的缺点。

She growled a sarcastic reply.

她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。

The man had the effrontery to be sarcastic.

那个男人有冷嘲热讽的放肆劲。

'There's no need to be sarcastic,' she said.

“不必挖苦人嘛。”她说。

Before I could say anything further, the principal gave me a sly, almost sarcastic smile.

我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。

同义词

adj.|bitter/spicy;挖苦的；尖刻的，辛辣的

专业解析

"sarcastic" 是一个形容词，用来描述一种特定类型的讽刺性言语或态度，其核心在于使用反语来表达嘲笑、挖苦或轻视，通常带有尖酸刻薄的意味。

其详细含义和特点包括：

表达方式：反语与挖苦
- Sarcastic 的言论或评论，其字面意思往往与实际意图相反。说话者并非真心实意地称赞或陈述，而是故意说反话来达到讽刺、奚落或贬低某人某事的目的。
- 例如，当看到某人把事情搞砸了，如果说 "Well, that was really smart!"（“嗯，那可真聪明啊！”），这通常就是 sarcastic 的评论。说话者实际想表达的是对方的行为很愚蠢，但用了“聪明”这个反义词来表达讽刺和批评。根据权威词典定义，这种表达方式的核心在于“用与意图相反的话语表达轻蔑或嘲笑”。
意图与情感：尖酸与轻视
- Sarcastic 的言论通常带有负面情绪，如愤怒、不耐烦、蔑视或优越感。其目的是为了伤害、贬低、暴露荒谬或仅仅是为了表达不满。
- 它比一般的讽刺（ironic）或幽默（humorous）更具攻击性和针对性，常常显得刻薄（cutting）或尖酸（biting）。根据语言学分析，sarcasm 常被用作一种社会批评或表达不满的工具，其锋芒往往直指特定对象。
与相关概念的区别
- Irony (反讽/讽刺)：范围更广，指情境、事件或陈述与其预期或应有状态之间存在反差（如天意弄人）。Sarcasm 是 irony 的一种言语表现形式，但更侧重于口头表达且带有恶意。Irony 可以不带恶意，而 sarcasm 通常带有。
- Satire (讽刺文学/作品)：是一种更广泛、更复杂的文学或艺术手法，运用讽刺、夸张、模仿等手段来批评社会弊端、人性弱点或政治现象。Sarcasm 可以作为 satire 中使用的一种具体技巧。
- Sardonic (讥讽的)：与 sarcastic 意思接近，但更强调一种玩世不恭、冷嘲热讽的态度，可能带有悲观或愤世嫉俗的色彩，其攻击性有时不如 sarcastic 那么直接和强烈。
- Facetious (轻浮的/乱开玩笑的)：指不严肃、开玩笑的，但通常是无恶意或不合时宜的幽默，缺乏 sarcastic 那种尖刻的意图。
使用场景
- Sarcastic 的评论常见于对他人错误、愚蠢行为、自相矛盾或令人失望的结果进行回应时。
- 它也可能用于表达对某种情况的不满或愤世嫉俗的态度。
- 需要注意的是，sarcasm 的效果高度依赖语境和语气。同样的句子，用不同的语气说出来，可能显得幽默也可能显得刻薄。

总结来说，sarcastic 形容的是一种通过故意说反话（反语）来达到尖酸刻薄地嘲笑、挖苦或轻视他人或事物的言语或态度。它带有明显的负面情绪和攻击性，是讽刺（irony）的一种更具锋芒和恶意的表现形式。

网络扩展资料

“Sarcastic”是一个形容词，主要用于描述带有讽刺、挖苦或讥讽意味的言语或态度。以下是详细解释：

1.核心含义

讽刺与挖苦：指通过说反话或尖刻的言辞来嘲笑、贬低他人，通常带有恶意或优越感。例如，当某人说“你真是天才”时，若实际表达对对方行为的否定，则属于sarcastic。
与幽默的区别：虽然可能包含幽默元素，但重点在于“伤人”而非单纯搞笑。

2.发音与词源

英式发音：/sɑ:ˈkæstɪk/
美式发音：/sɑrˈkæstɪk/
词源：源自希腊语“sarkazein”，意为“撕咬或嘲笑”，暗示言语的尖锐性。

3.同义词与反义词

同义词：ironic（反讽的）、satirical（讥讽的）、mocking（嘲笑的）。
反义词：sincere（真诚的）、straightforward（直率的）、complimentary（赞美的）。

4.用法与例句

修饰对象：可形容人、语气或言论。例如：
- She gave a sarcastic smile.（她露出讥讽的微笑）。
- His sarcastic remarks hurt her feelings.（他的挖苦话伤了她的心）。
语境提示：常用于冲突、批评或不满的场景，需结合语调判断。

5.注意事项

文化差异：在正式场合或跨文化交流中慎用，易被误解为无礼。
程度差异：比“ironic”更具攻击性，接近“cynical”（愤世嫉俗的）。

如需更多例句或考试相关用法（如托福/雅思），可参考来源1（新东方）和来源6（柯林斯）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】