running in是什么意思，running in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"running in" 在工程和机械领域是一个非常重要的概念，中文通常翻译为“磨合” 或“跑合”。它指的是新制造或大修后的机器、发动机或其他运动部件在初始使用阶段，在特定条件下进行低速、轻负荷运行的过程。这个过程的主要目的是让相互接触的运动表面（如活塞环与气缸壁、齿轮啮合面、轴承滚道等）通过温摩擦和磨损，逐渐达到最佳配合状态，从而提升性能、降低磨损、延长使用寿命。

以下是其详细含义和关键要点：

1. 核心目的：优化配合表面

   • 新加工或装配的零件表面，即使在显微镜下观察，也存在微小的不平整（粗糙峰）。直接在高负荷、高速下运行会导致这些凸起剧烈碰撞、刮擦，产生大量磨损颗粒和热量，可能造成划伤、拉缸甚至卡死等严重故障。
   • "running in" 过程通过可控的、温摩擦，让这些微凸体逐渐磨平、塑性变形或转移，使接触表面变得更加光滑、贴合，形成有利于流体动压润滑或混合润滑的理想接触面。这显著降低了后续正常使用时的摩擦系数和磨损率。经典机械工程教材《摩擦学原理》详细阐述了磨合过程中表面形貌的变化及其对摩擦学性能的影响。

2. 操作方式：循序渐进

   • 典型的磨合过程遵循从低速到高速、从轻负荷到满负荷的原则。例如：
     • 对于新汽车发动机：前几百公里避免急加速、急刹车和高转速行驶，保持中等速度和负荷。
     • 对于工业齿轮箱：初始运行在低负载和低转速下进行，运行一段时间后检查油液中的金属颗粒含量，再逐步增加负载和速度。
   • 这个过程允许润滑油（通常使用专用的磨合油或普通润滑油）充分渗透到摩擦副之间，带走产生的微小磨屑，并在表面形成保护膜。SAE International（国际自动机工程师学会）发布的许多技术标准（如发动机测试规范）都包含了详细的磨合程序要求。

3. 关键作用与好处：

   • 减少初期磨损： 避免剧烈磨损导致的早期失效。
   • 提高密封性： 例如，发动机活塞环与缸壁的良好磨合能显著提高气缸密封性，减少窜气和机油消耗。
   • 优化摩擦性能： 降低运行阻力，提高机械效率。
   • 延长使用寿命： 为设备整个生命周期奠定良好的运行基础。
   • 发现潜在问题： 在温和条件下运行有助于发现制造或装配中的微小缺陷（如异响、过热、泄漏等），便于及时处理。美国能源部下属机构发布的关于工业设备维护的指南中强调了磨合作为预防性维护第一步的重要性。

4. 应用范围：

   • "running in" 广泛应用于各种包含相对运动的机械系统：
     • 内燃机（汽车、摩托车、船舶、发电机）： 活塞、活塞环、气缸套、轴承的磨合。
     • 变速箱/齿轮箱： 齿轮啮合面、轴承的磨合。
     • 轴承（滑动轴承、滚动轴承）： 轴颈与轴瓦、滚道与滚动体的接触面磨合。
     • 制动系统： 刹车片与刹车盘/鼓的磨合（有时也称为“bedding in”）。
     • 压缩机、泵等旋转机械。
   • 即使是更换了关键运动部件（如新换了活塞环），也需要进行局部的磨合。

5. 与“Break-in”的关系：

   • 在英文中，"running in" 和 "break-in" 经常互换使用，含义基本相同，都指这个初始磨合过程。中文通常都译为“磨合”。

总结来说，"running in" 是机械设备投入正式使用前不可或缺的、精心设计的初始运行阶段。它通过温磨损使运动副表面适应彼此，达到最佳的配合状态，从而确保设备在后续长期运行中能够发挥最佳性能、拥有更高的可靠性和更长的使用寿命。 遵循制造商提供的具体磨合规范对于任何新设备或大修后的设备都至关重要。

网络扩展资料

“Running in”是一个英语短语，在不同语境下含义不同，以下是常见解释：

1. 机械磨合期
   指新设备（如汽车、发动机）初始使用阶段，通过低速或温和操作使部件适应彼此。例如：
   “新车的发动机需要经过500公里的磨合期（running in）才能全速行驶。”

2. 快速进入某地
   表示匆忙或突然进入某个空间。例如：
   “她气喘吁吁地跑进（running into）会议室，差点迟到。”

3. 非正式用法：逮捕
   在俚语中可表示“拘留某人”，但较陈旧且使用较少。例如：
   “警察因超速把他抓了（ran him in）。”

4. 分开理解的动词+介词结构
   当“running”作为动词，“in”仅表示位置或方向时，两者无固定关联。例如：
   “孩子们在雨中奔跑（running in the rain）。”

若您遇到具体句子，提供上下文可帮助进一步精准解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】