
牵索;拉绳
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
Not all the balls are round in the USA.
在美国,并不是所有的球都是圆的。
I'll be round in an hour.
我过一个小时就到。
She walked the horse round in a circle.
她牵着马兜圈子。
The thought kept going round and round in her head.
这个想法一直萦绕在她的心头。
|pull rope/draw cord;牵索;拉绳
“round in”在不同语境中具有多重含义,以下为专业解析:
在航海操作中,“round in”指快速收紧或收拢缆绳、帆索的动作,常用于调整船帆受风角度。例如:“船员将帆索round in,使船只迎风转向。”
来源:权威航海技术手册《The Complete Sailing Manual》
机械工程中表示圆形部件与基体的精准嵌合,强调几何匹配度。如:“轴承需round in轴座,确保公差≤0.01mm。”
来源:ASME(美国机械工程师协会)标准文件
非正式语境可描述逐渐包围态势,如:“浓雾从山谷round in,能见度骤降。”此用法在《牛津英语词典》第23版收录为区域性表达变体。
来源:《Oxford English Dictionary》
在数据处理时,公式$round(x)inmathbb{Z}$表示将实数x四舍五入为整数,常见于统计学运算规范。
来源:ISO 80000-2国际标准数学符号规范
根据权威词典和语境分析,"round in" 在不同使用场景中具有以下含义:
一、航海术语 作为固定短语,指「拉紧(风帆绳索)」,例如船员在调整船帆时需用力收拢绳索:"The sailors rounded in the ropes to secure the sails." 这种用法常见于19世纪航海文献,现多用于专业领域。
二、日常表达 当"round"作为副词与介词"in"分开使用时,主要有两种含义:
时间表达
"be round in + 时间"表示「即将到达」,如:"I'll be round in an hour."(我一小时内就到),这里的"round"相当于"come around"的简写。
状态恢复
"come round in time"指「随时间推移恢复」,如:"Don't scold him; he'll come round in time."(别责备他,过段时间他会想通的),暗含情绪或认知的转变过程。
三、其他搭配
• "go round in circles"(转圈圈/做无用功)
• "run round in circles"(徒劳无功)
这类短语通过空间循环意象比喻重复性行为,常见于口语表达()。
注:编程语言中的round函数(如Python的round())属于独立术语,与"round in"无直接关联。如需区分词性,可参考权威词典对round的详细解析()。
【别人正在浏览】