roseate是什么意思，roseate的意思翻译、用法、同义词、例句
roseate英标
英:/'ˈrəʊziət/ 美:/'ˈroʊziət/
类别
GRE
常用词典
adj. 玫瑰色的；粉红的；容光焕发的；乐观的
例句
One of the Roseate Tern is ringed!
有一只被环志了的粉红燕鸥！
She has a roseate cheek.
她脸颊红润。
I like roseate roses.
我喜欢粉色的玫瑰。
Dear, it's me, your roseate bellflower. Rooting.
亲爱的，是我，你的淡桃色风铃草。
I say in my roseate dreams, Charlotte can be made to live again by turning back to page one!
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
同义词
adj.|optimistic/rosaceous;玫瑰色的；容光焕发的；乐观的
专业解析
roseate 是一个形容词，主要有以下三层含义，均与“玫瑰”或“玫瑰色”的意象紧密相关：
-
字面含义：玫瑰色的，粉红色的
- 这是最直接的含义，指代一种像玫瑰花瓣般鲜艳、明亮的粉红色调。它描述的是一种具体、柔和且通常令人愉悦的颜色。
- 例句： The sky at dawn was painted in roseate hues. (黎明的天空被染上了玫瑰色的色调。)
-
鸟类学专指：玫瑰色的（特指特定鸟类）
- 在鸟类学中，“roseate” 常用于命名羽毛呈现粉红色的鸟类，是其学名或俗名的一部分，强调其羽毛颜色的特征。
- 典型例子：
- Roseate Tern：中文常译为粉红燕鸥。这是一种海鸟，其繁殖期的成鸟下体会呈现淡淡的粉红色调。这是该物种最显著的特征之一。
- Roseate Spoonbill：中文常译为玫瑰琵鹭。这是一种大型涉禽，其羽毛（尤其是翅膀覆盖羽）呈现鲜艳的玫瑰粉红色和红色，非常醒目。
-
比喻含义：乐观的，愉快的；过分乐观的，过于美好的
- 这是基于玫瑰色常象征美好、浪漫而产生的引申义。具体语境决定其褒贬：
- 褒义： 形容前景光明、充满希望、令人愉悦的状态或看法。相当于“乐观的”、“美好的”。
- 例句： She holds a roseate view of the future. (她对未来持乐观的看法。)
- 贬义： 形容看法或期望过于乐观、不切实际，脱离了现实基础，带有“盲目乐观”、“过于美好（以至于不真实）”的意味。
- 例句： His roseate predictions about the economy proved to be unfounded. (他对经济过于乐观的预测被证明是没有根据的。)
“Roseate” 的核心意象源于玫瑰的粉红色。它既可以描述具体的粉红色（尤其是鲜亮的），特指某些具有粉红色羽毛的鸟类（如粉红燕鸥、玫瑰琵鹭），也常用于比喻层面，表达乐观或过度乐观的态度与前景。理解其含义时，结合具体语境判断其指向颜色、特定鸟类还是情感色彩至关重要。
网络扩展资料
以下是关于单词"roseate" 的详细解释：
1. 基本词义
- 本义：指颜色上的"玫瑰色的；粉红色的"，常用于描述物体或自然景象（如黎明、晚霞）的色调。
- 比喻义：引申为"乐观的；愉快的；容光焕发的"，多用于形容积极的情感或态度（如对未来的看法）。
2. 发音与词性
- 英音：/ˈrəʊziət/，美音：/ˈroʊziət/。
- 词性：形容词，副词形式为 roseately（较少使用）。
3. 用法与例句
- 颜色描述：
"The roseate glow of dawn painted the sky."（黎明的玫瑰色光辉染红了天空）。
- 情感/态度描述：
"She held a roseate view of the future."（她对未来持乐观态度）。
4. 同义词与关联词
- 同义词：rosy（玫瑰色的）、optimistic（乐观的）、cheerful（愉快的）。
- 关联短语：roseate spoonbill（粉红琵鹭，一种鸟类）。
5. 注意事项
- 该词在学术或文学语境中更常见，日常口语中多使用 pink 或 rosy 替代颜色含义。
- 比喻义需结合上下文区分，避免歧义（如“roseate cheeks”指红润的面颊，而非字面颜色）。
如需更多例句或变位形式，可参考权威词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
