rite of passage是什么意思，rite of passage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 通过仪式；人生大事及其庆祝仪式（常用复数形式表示）

It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.

过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。

It was considered a rite of passage to own a broken down vehicle.

人们认为汽车抛锚是人生的必经之路。

The minimum-wage job is a rite of passage.

工资最低的工作是一段通道。

It's almost a rite of passage into frugality.

就像是要开始进行节约的一个仪式。

Graduations are an important rite of passage.

毕业是成长过程中的一个重要仪式。

"通过仪式"（Rite of Passage）是一个人类学和社会学术语，指代标志个体从一种社会身份或生命阶段正式过渡到另一种身份或阶段的仪式或一系列仪式活动。它象征着个体在社群中地位、责任和权利的根本性转变。

核心含义与要素：

身份转变的象征：通过仪式的核心功能是公开确认并促成个体社会身份的转变。这通常涉及从童年到成年、从未婚到已婚、从门外汉到正式成员（如宗教团体、秘密社团）等关键转变。它不仅仅是庆祝，更是社会对个体新角色、责任和特权的正式认可。
分离、过渡与融合的三阶段结构：著名人类学家阿诺尔德·范热内普（Arnold van Gennep）在其经典著作中提出，大多数通过仪式都包含三个清晰的阶段：
- 分离阶段：个体象征性地与原有的社会身份或状态分离（例如，离开家、改变装束、进行隔离）。
- 过渡阶段（阈限期）：个体处于一种模棱两可、非此非彼的“阈限”状态。这是一个学习和转变的时期，通常伴随着特定的教导、考验或象征性的“死亡与重生”。
- 融合阶段：个体以新的社会身份重新融入社群，并被赋予相应的权利和义务。
普遍性与文化多样性：尽管具体形式千差万别，但通过仪式存在于几乎所有已知的人类文化中。其具体内容、复杂程度和象征意义深受特定文化、宗教和社会结构的深刻影响。

常见例子：

成年礼：如犹太教的成年礼（Bar/Bat Mitzvah），标志着青少年承担宗教责任；许多非洲、美洲原住民部落的成年仪式，常包含考验、身体装饰（如纹身、割礼）和秘密知识的传授。
婚礼：跨越全球的普遍仪式，象征着个体从未婚状态进入已婚状态，建立新的家庭和社会关系。
丧葬仪式：处理死亡这一终极转变，既是为逝者举行的通过仪式（从生到死/来世），也是为生者举行的仪式（从有配偶/父母/子女的状态转变为丧偶/失怙/失恃的状态）。
入学/毕业典礼：在现代社会，这些仪式标志着个体从一种学习阶段（如中学）过渡到另一种阶段（如大学）或正式进入社会成为专业人士。
宗教入会仪式：如基督教的洗礼、佛教的皈依仪式、某些秘密社团的入会仪式等。

文化与社会意义：

通过仪式对于个体和社群都具有深远意义：

权威参考来源：

牛津英语词典：提供 "Rite of Passage" 的权威定义和历史用法溯源。 (来源：Oxford English Dictionary - 定义参考)
大英百科全书：详细阐述通过仪式的概念、范热内普的三阶段理论及其在人类学中的重要性，并提供跨文化实例（如成年礼）。 (来源：Encyclopaedia Britannica - Rite of Passage 条目)
剑桥词典：提供清晰简明的定义和常见用法示例。 (来源：Cambridge Dictionary - Rite of Passage 词条)
学术研究（范热内普）： Arnold van Gennep 的著作 The Rites of Passage (1909) 是该领域的奠基性理论著作。 (来源：Van Gennep, A. (1909). Les rites de passage. Paris: Émile Nourry.)

Rite of passage 指标志人生重要阶段转变的仪式或事件，常见于文化、社会或个体成长的过渡场景。以下是详细解析：

核心定义
该词源于人类学术语，指个体身份、地位或生命阶段发生根本性变化时举行的仪式。例如，成年礼、婚礼、毕业典礼等均属于典型代表，象征从一种社会角色转向另一种角色。
文化实例
- 成人仪式：如美国青少年的“16岁生日”（Sweet Sixteen）被视为进入成年的标志；
- 驾照获取：在欧美文化中，考取驾照常被视作迈向独立的象征；
- 婚姻：多数文化将婚礼视为从单身到婚姻状态的重要过渡。
功能与意义
这类仪式不仅强化社会规范，还帮助个体获得新身份的心理认同。例如，某些部落的成年礼包含考验环节，以确认参与者具备承担责任的能力。
语法与用法
该词常用复数形式（rites of passage），但单数形式也可指具体某一仪式。搭配动词如“undergo”“mark”等，例如：“Graduation marks a rite of passage into professional life.”

扩展阅读：不同文化中的“通过仪式”差异显著，如日本的“成人の日”、犹太教的“Bar Mitzvah”等，均体现了社会对成长节点的重视。

【别人正在浏览】