retinue是什么意思，retinue的意思翻译、用法、同义词、例句

retinue英标

英:/'ˈretɪnjuː/ 美:/'ˈretənuː/

常用解释

随行人员

词性

复数 retinues

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Retinue"是一个名词，指代重要人物出行时随行的侍从、助手或同行人员群体，通常体现社会地位或职业需求。该词源自古法语"retenue"（意为"被保留的随从"），14世纪进入英语后特指贵族或统治者的随行团队。

现代用法中，retinue可指：

1. 政要随行：国家元首出访时包含安保、翻译、顾问的官方团队（参考《牛津英语词典》）
2. 历史语境：中世纪骑士携带的武装侍从，如《大英百科全书》记载的封建制度下领主卫队
3. 现代延伸：商业领袖参加峰会时携带的助理、技术专家等专业人员群体（据剑桥词典释义）

与近义词"entourage"相比，retinue更强调正式性和组织性，常见于官方文书或历史文献。美国传统词典指出其隐含等级制度，核心成员往往具备特定职能，如礼宾官、书记员等传统职位。

网络扩展资料

单词retinue 的详细解释如下：

基本含义

Retinue 是名词，指“随行人员；侍从队伍”，通常指跟随重要人物（如君主、贵族、名人等）的一群助手、仆人或支持者。他们为被跟随者提供服务、保护或仪式性支持，常见于正式场合或历史语境中。

词源

源自中古英语 retenue（14世纪），借自古法语 retenue（字面意为“被保留的人”），最终源于拉丁语 retinēre（“保留、保持”）。词根 re-（加强） + tenēre（“持有”），暗示这些人与核心人物的紧密联系。

例句与用法

1. 例句：
   "The emperor traveled with a large retinue of guards, advisors, and servants."
   （皇帝带着庞大的侍卫、顾问和仆从队伍出行。）
   → 强调随行人员的多样性和正式性。

2. 搭配：

   • Royal retinue（王室随从）
   • Personal retinue（私人侍从）
   • Travel with a retinue（带随从出行）

近义词与反义词

• 近义词：
  • Entourage（更现代，常指名人随行团队）
  • Escort（侧重保护性随行）
  • Attendants（服务性随从）
• 反义词：
  • Individual（个体）
  • Solitary（独自的）

使用注意

• 语境：多用于历史、文学或正式描述，如君主制、仪式场合（）。现代语境中可替换为 entourage，但 retinue 更具古典色彩。
• 隐含意义：常暗示等级差异，如被跟随者的权威或地位。

如需进一步了解历史背景或文学用例，可参考古典文献或欧洲宫廷史资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】