
n. 狐名;狐狸
Renard O. Neff :I purchased this for Mom because she was having problems opening bottles.
我买这个开瓶器给我的母亲,因为她一直对开瓶子有问题。
Lazy punishment not only their own failures, as well as the success of others. - Vladimir Renard.
懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。——米尔·勒纳尔。
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse. ( J. Renard )
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。
Lennon wrote the lyrics in 1969, and gave it to then 16-year-old Gail Renard, now a British-based TV writer and presenter. see.
1969年,列侬创作了这首歌词并把它送给了当年16岁的盖尔·里纳德。
Dr. Renard, whose commentary accompanied the study in The Lancet, has been a consultant and speaker for several makers of diabetic products, he said.
Renard博士的对该研究的评论也发表在《柳叶刀》上。 他说他自己是很多糖尿病产品的顾问和发言人。
n.|fox/Reynard;狐名;狐狸
"Renard" 是法语中表示"狐狸"的名词,其含义在不同领域具有延伸意义:
动物学本义
指代哺乳纲食肉目犬科的赤狐(学名:Vulpes vulpes),广泛分布于北半球温带地区。该词源自古法语人名"Renart",后因寓言故事《列那狐传奇》(Roman de Renart)的流行成为狐狸代称,取代了拉丁词根"goupil"(来源:法国国家科研中心《法语历史词典》)。
文学象征
在中世纪欧洲文学中特指拟人化的狐狸角色,象征智慧与狡黠。12世纪法国长篇叙事诗《列那狐传奇》塑造了经典文学形象,该作品对欧洲寓言文学发展产生深远影响(来源:法国文学研究学会《中世纪文学年鉴》)。
姓氏与品牌
作为法语姓氏,"Renard"起源于诺曼底地区,意为"红发者"。知名人物包括法国足球运动员安托万·雷纳德(Antoine Renard)。在工业领域,俄罗斯飞机制造商苏霍伊曾推出"Renard"系列轻型飞机(来源:国际姓氏数据库《Forebears》)。
军事术语
北约音标字母中,"Renard"作为字母R的代称,用于无线电通讯标准化表述。该用法遵循国际电信联盟《无线电规则》附录14的规范(来源:北约标准化协议STANAG 2116)。
“Renard”是一个多义词,具体含义需结合语境分析:
一、法语普通名词
二、专有名词
三、英语中的使用
在英语中,“renard”较少见,通常直接指代狐狸或作为姓氏。
总结
“Renard”的核心含义与“狐狸”相关,既可用于具体动物描述,也可引申为性格特征或文化符号。具体翻译需结合上下文,尤其是区分法语与英语的用法差异。
【别人正在浏览】