remove oneself是什么意思，remove oneself的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
走开
例句
To steal is to remove property from another person to oneself.
偷窃是把另一个人的财物据为己有。
专业解析
"remove oneself" 是一个英语短语动词，其核心含义是主动地离开某个地方、位置或处境，或使自己与某人、某事脱离关系。它强调动作是由主语自身主动发起和完成的。
其详细意思和用法可以从以下几个方面理解：
-
字面意义：物理位置的移动
- 指身体从一个地方移动到另一个地方，通常是离开当前所在地。
- 例句： "After the meeting concluded, heremoved himself from the conference room." (会议结束后，他离开了会议室。)
- 含义： 他主动起身并走出了会议室。
-
比喻意义：脱离关系或处境
- 更常用且重要的含义是指使自己脱离某种关系、状态、活动、争论或不利处境。这通常是为了避免冲突、尴尬、麻烦，或者表示不参与、不认同。
- 例句：
- "To avoid any conflict of interest, the judgeremoved himself from the case." (为避免任何利益冲突，法官主动回避了此案。)
- "Feeling uncomfortable with the direction of the conversation, she politelyremoved herself." (她对谈话的方向感到不适，于是礼貌地离开了。)
- "He decided toremove himself from the family business to pursue his own interests." (他决定退出家族企业去追求自己的兴趣。)
- 含义： 这些例子都体现了主体主动选择退出、回避或断绝联系。
-
强调主动性和自愿性
- "Remove oneself" 的关键在于动作的主动性和自愿性。主体不是被要求离开或被驱逐，而是自己做出的决定和行动。这区别于被动语态 "be removed" (被移除、被开除)。
-
正式或委婉的语气
- 这个短语通常带有一定的正式色彩，有时也用于表达一种委婉或礼貌的离开方式，尤其是在需要避免直接冲突或尴尬的社交或专业场合。
"Remove oneself" 意味着主体主动地、自愿地使自己离开某个物理位置或脱离某种关系、状态、活动或困境。其核心在于强调离开或脱离的动作是由主语自身主动完成的。
来源参考：
由于该短语是英语中的常用表达，其释义和用法被广泛收录于权威英语词典和语言学习资源中。以下是一些可靠来源的链接（请注意，直接链接到具体词条有时效性，建议访问网站首页后使用其搜索功能）：
网络扩展资料
“remove oneself”是一个英语短语，字面含义为“使自己离开/脱离”，通常指主动、有意识地退出某个情境、位置或责任。具体含义和用法如下：
-
物理离开
指主动离开某个场所或位置，常见于正式或礼貌的语境。例如：
- "He removed himself from the meeting to take a call."（他离开会议去接电话。）
- 可替换为“excuse oneself”或“step away”。
-
脱离情境或关系
强调主动切断与某事的关联，常用于避免冲突或责任。例如：
- "She removed herself from the project due to disagreements."（她因意见不合退出了项目。）
- 近义词：withdraw, detach oneself。
-
比喻用法
可表示心理或情感上的抽离，如：
- "It’s hard to remove oneself from past trauma."（从过去的创伤中抽离是困难的。）
- 相当于“distance oneself”。
注意事项：
- 该短语较正式，口语中更常用“leave”或“step away”。
- 隐含“主动选择退出”，而非被动离开。
- 搭配介词“from”使用（remove oneself from...）。
若需进一步对比其他短语（如“separate oneself”或“disengage”），可提供更多具体语境进行分析。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
