rank among是什么意思，rank among的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"rank among" 是一个常用的英语短语动词，表示某人或某事物在某个特定的群体、类别或比较范围内被认为处于较高的位置或水平，常译为“跻身于...之列”、“属于...之一”、“在...中名列前茅”。其核心含义是在比较中被认定为属于（通常是较好的）一部分。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：位置与比较

   • "Rank" 本身作为动词有“排列”、“分等级”、“把…分等”的意思。
   • "Among" 表示“在...之中”、“在...之间”。
   • 因此，"rank among" 合起来表示在某个群体或类别中进行比较和排序后，某人或某物所处的位置（通常是较高的位置）。它强调在特定范围内的相对地位。
   • 例句： "She ranks among the world's top scientists." (她跻身于世界顶尖科学家之列。) —— 这里明确了她被放在世界科学家这个群体中比较，并处于顶尖位置。

2. 隐含的比较性：

   • 使用 "rank among" 本身就暗示了存在一个进行比较的参照群体。这个群体可以是明确的（如 "the best universities", "the greatest athletes"），也可以是隐含的（根据上下文理解）。
   • 例句： "This restaurant ranks among my favorites." (这家餐馆是我最喜欢的餐馆之一。) —— 隐含的比较群体是“我喜欢的餐馆”。

3. 通常表示较高地位/水平：

   • 虽然理论上可以表示任何位置（如 "ranks among the worst"），但在实际使用中，"rank among"最常用于描述处于较高、较好、较重要或较突出的位置，如顶尖的、最好的、最重要的、最富有的等。
   • 例句： "The company ranks among the Fortune 500." (该公司跻身财富500强之列。) —— 表示在大型公司中处于领先地位。

4. 语法结构：

   • S + rank among + [群体/类别] ( + as + 名词短语 )
   • 主语 (S) 是被评价的人或事物。
   • "among" 后面接表示群体的名词短语（常带有最高级形容词如 "the best", "the greatest", "the top" 等，或表示精英群体的名词如 "the elite"）。
   • 有时后面会用 "as" 引出主语在这个群体中被认为是什么（如 "... ranks among the best as a leader")，但 "as" 短语常可省略。
   • 例句： "Tesla ranks among the most innovative car manufacturers." (特斯拉跻身最具创新精神的汽车制造商之列。)

5. 与 "rank" 单独使用的区别：

   • 单独使用 "rank" 通常需要指明具体位置或进行比较的对象。
     • "She ranks first." (她排名第一。) - 需要指明位置。
     • "How does this phone rank compared to that one?" (这部手机和那部比起来怎么样？) - 需要比较对象。
   • "Rank among" 则直接将其定位在一个群体内的较高层级，更强调“属于...优秀群体的一部分”这个概念，而不一定指明具体的名次（虽然隐含了靠前的位置）。

权威性参考来源：

• Merriam-Webster Learner's Dictionary: 在其对 "rank" 作为动词的定义中，明确列出了 "among" 作为常见搭配，解释为 "to have a position in a list based on the quality, importance, success, etc., of someone or something"，并给出例句 "The school ranks among the best in the country." 这直接印证了 "rank among" 表示在群体（基于质量、重要性等形成的列表）中占据位置的含义。来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary (https://www.learnersdictionary.com/definition/rank)
• Cambridge Dictionary: 在 "rank" 的动词词条下，释义为 "to have a position higher or lower than others, or to be considered to have such a position"，并提供了例句 "The restaurant is currently ranked among the top five in Houston." 这清晰地展示了 "rank among" 用于表示在特定群体（休斯顿的餐馆）中处于较高层级（前五名）。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rank)
• 经典文学例句 (增强体验与可信度): 威廉·莎士比亚的作品中虽未直接使用现代短语 "rank among"，但其对 "rank" (等级、地位) 和 "among" 的运用奠定了理解基础。例如，《哈姆雷特》中哈姆雷特感叹道："What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals! And yet, to me, what is this quintessence of dust?" 这段颂扬人类卓越地位的独白，在精神上与 "rank among the noblest" 的概念相通，体现了人类在万物中至高等级的古典观念。来源：Shakespeare, W. Hamlet, Act II, Scene II.

"Rank among" 的核心意思是在某个特定群体或类别中被认为处于较高的层级或水平，属于该群体中优秀或突出的那一部分。它强调比较（在...之中）和相对地位（名列前茅/属于...之列），通常用于表达成就、质量、重要性等方面的卓越性。其标准结构为S + rank among + [the + 最高级形容词 + 群体名词 / 精英群体名词]。

网络扩展资料

“rank among”是一个常用的英语短语动词，表示“在……中处于某个位置或等级”，通常用于比较人或事物在特定群体中的相对地位或水平。

核心含义：

• 指某人或某物在同类群体中占据特定的位置，常与表示排名的形容词（如top、highest、best）或具体名次连用。 例：This novel ranks among the greatest works of modern literature.（这部小说位列现代文学最伟大的作品之一。）

常见用法：

1. 结构：

   • 主语 + rank among + 群体（名词短语）
     例：She ranks among the most talented musicians of her generation.
   • 主语 + be ranked among + 群体（被动语态强调公认性）
     例：The city is ranked among the safest in the world.

2. 搭配扩展：

   • 强调高位：rank among the top 10/leading/the best
   • 强调低位：rank among the worst/lowest
   • 修饰程度：rank highly/lowly among...

注意事项：

• 介词选择： 使用“among”而非“between”，因“among”指三者及以上群体，“between”仅用于两者之间。
• 语境适用性： 多用于正式或评价性内容（如学术、商业、文化领域），日常对话中可用“is one of”替代。

示例补充：

• His achievements rank him among the pioneers of artificial intelligence.（他的成就使他跻身人工智能领域的先驱之列。）
• Japan ranks among the countries with the longest life expectancy.（日本是人均寿命最长的国家之一。）

通过这个短语，可以简洁地表达事物在比较中的相对位置，注意根据具体语境调整修饰词和时态。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】