quag是什么意思，quag的意思翻译、用法、同义词、例句

quag英标

英:/'kwæɡ; kwɒɡ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

quag（名词）指一片松软、湿润且不稳定的沼泽地或泥沼区域，通常充满泥浆和积水，行走时极易陷入其中。该词带有明显的负面含义，强调地面的危险性和难以通行。

详细解析：

1. 核心含义

   quag 特指潮湿、泥泞且易下陷的沼泽地。当人或动物踏入时，松软的泥土会迅速包裹足部并产生吸力，导致行动困难甚至陷入危险。例如：

   "探险者不慎踏入 quag，淤泥瞬间没至膝盖。"

2. 词源与历史用法

   据《牛津英语词典》记载，quag 可能源于16世纪中古英语的拟声词 quabbe（形容物体颤动或下陷的状态），后演变为描述地质特征的专有名词 。莎士比亚时期文献中已有类似表述，如"quagmire"（更常见的同义词）即由此衍生。

3. 使用场景与同义词对比

   • 典型场景：形容湿地、泥潭或暴雨后的泥泞田野。
   • 近义词对比：
     • Bog（酸沼）：多指由腐殖质形成的酸性沼泽，植被覆盖较密（如苔藓）。
     • Marsh（沼泽）：强调水生植物繁茂的浅水区域。
     • Quag 更突出地质的不稳定性，隐含不可预测的风险 。

权威参考：

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将 quag 定义为："A marshy or boggy spot; a piece of wet, boggy land that yields or trembles under the foot."
• 《韦氏词典》（Merriam-Webster）进一步说明其隐含危险："Soft muddy land that gives way underfoot, potentially causing entrapment."

⚠️安全提示：现代英语中，quag 已较少单独使用，更常见于复合词quagmire（既指物理泥沼，也隐喻困境）。若描述实地环境，建议优先使用更明确的术语如 marsh 或 bog，避免歧义。

网络扩展资料

以下是关于单词quag 的详细解释：

1.基本含义

• 词性：名词（n.）
• 核心释义：指松软湿润的洼地或沼泽区域，通常因地质松软而易下陷。
• 同义词：mire、quagmire、morass、slack（）。

2.发音与拼写

• 英式发音：/kwæɡ/
• 美式发音：/kwæɡ/ 或 /kwɒɡ/（）。

3.用法与语境

• 文学场景：常用于描述自然地貌或比喻困境（如“陷入泥沼”）。
  例句：The horse was stuck in the quag.（马陷入泥沼中。）
• 现代使用：该词较古老，现代英语中更常用quagmire 或marsh（）。

4.词源与衍生词

• 词源：可能源自中古英语 quabbe，模仿松软地面颤动声音的拟声词（）。
• 衍生词：
  • quaggy（adj.）：形容泥泞的、松软的。
  • quagmire（n.）：沼泽地；困境。

5.注意事项

• 罕见性：日常使用较少，多见于文学或历史文本。
• 扩展学习：相关词汇如quagga（南非斑驴，已灭绝动物）为同源词（）。

如需更多例句或用法，建议参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】