
木偶剧,木偶表演
The shadow puppet show began.
皮影表演开始了。
Are you puppet show fans?
你们是布袋戏戏迷吗?
Now let's begin the puppet show!
现在开始木偶剧表演吧。
Today we will make a puppet show.
今天我们来做木偶戏。
The children enjoyed the puppet show.
孩子们喜欢木偶表演。
Puppet Show(木偶戏)是一种通过操控人造角色(木偶)进行表演的戏剧形式。表演者通过手指、绳索、杆子或机械装置控制木偶的动作和表情,配合台词、音乐和布景来讲述故事。这一艺术形式兼具娱乐性、教育性和文化传承功能,常见于儿童剧场、传统节日及民俗活动中。
Puppet show的核心是“操控艺术”。木偶类型多样,包括:
木偶戏起源可追溯至公元前5世纪的古埃及与古希腊,早期用于宗教仪式。在中国,汉代文献已记载“傀儡戏”;日本传统文乐(Ningyō Jōruri)被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。欧洲中世纪时期,木偶戏成为民间讽刺社会现象的重要媒介。
当代木偶戏不仅保留传统,还融入教育、心理治疗等领域。例如,教育机构通过木偶互动帮助儿童学习社交技能,而戏剧治疗师则用其疏导情绪。此外,数字技术(如3D打印、机械自动化)为木偶戏注入创新活力,例如美国吉姆·汉森公司的《大青蛙布偶秀》。
Puppet show 的详细解释如下:
Puppet show 指以木偶为表演主体的戏剧形式,通常由表演者通过操控木偶的动作和台词来演绎故事。中文常译为“木偶剧”或“木偶表演”。
在中文语境中,“木偶戏”有时比喻人被操控的状态,但英文中puppet show 一般仅指实际表演,不含比喻义。
若需进一步了解不同地区的木偶戏特色(如中国布袋戏、欧洲提线木偶等),可参考相关文化资料来源。
【别人正在浏览】