
英:/'prəu'krʌsti:z/
n. 普罗克汝斯忒斯(开黑店的强盗)
Neither must we attempt to confine the Platonic dialogue on the Procrustes bed of a single idea.
我们也不应该把柏拉图的对话硬行限制在某个概念上, 就像把人硬塞到普罗克拉斯提寺的床上那样。
Procrustes(普罗克拉斯提斯)是希腊神话中的强盗形象,其名字源自希腊语"Προκρούστης",意为"拉伸者"或"锤击者"。根据伪阿波罗多洛斯《书库》记载,他盘踞在雅典郊外,强迫过路旅人躺在他特制的铁床上:若身高短于床榻,便用铁锤拉长其肢体;若身高超过床榻,则截断其下肢。这种极端手段最终被忒修斯终结,英雄以其人之道还治其身,将普罗克拉斯提斯置于自己的刑具上处决。
该典故在哲学领域被引申为"普罗克拉斯提斯之床"的隐喻,指代用固定标准强行改造事物的做法。柏拉图在《理想国》中曾用此比喻批评僵化的教育制度,现代管理学家彼得·德鲁克则借其警示标准化流程可能抹杀个体差异。神经科学领域还将"普罗克拉斯提斯现象"用于描述大脑对感官信息的强制性调整机制。
词源学研究表明,该词汇在1579年首次进入英语体系,通过拉丁语转写保留原始暴力意象。现代应用中,常见于批评削足适履的政策制定、数据操纵(Procrustes analysis统计方法)等领域,被《牛津英语辞典》列为具有持续生命力的古典隐喻。
Procrustes是希腊神话中的著名人物,其名字在现代英语中衍生出“强求一致”的引申义,具体解释如下:
1. 词源与神话背景
Procrustes(普罗克拉斯提斯)是海神波塞冬的儿子,以强盗身份活跃于古希腊阿提卡地区。他通过一张铁床折磨旅人:若受害者比床短,就强行拉长肢体;若比床长,则截断超出的部分,直到他们与床的尺寸完全一致。最终,英雄提修斯以同样方式处决了他,将其置于短床上砍掉下半身。
2. 现代语义及引申
3. 跨领域应用
在数学和统计学中,Procrustes分析是一种通过平移、旋转和缩放数据点,使不同形状最佳对齐的方法。这一术语直接借用神话中“强制匹配”的概念,用于描述数据拟合过程。
Procrustes从神话暴力形象演变为象征僵化标准的词汇,其文化影响覆盖语言学、社会科学甚至科学领域,警示人们警惕忽视多样性的强制统一。
【别人正在浏览】