戴安娜王妃
Ten years ago Princess Diana, she went to a better place, and today we celebrate her rebirth, Combs said.
他说：“十年前戴安娜王妃去了一个更美好的世界，今天，我们在这儿庆祝她的重生。
There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded. -Princess Diana on her marriage with Prince Charles.
“这个婚姻挤进了我们三个人，所以有点拥挤。”-戴安娜王妃谈到与查尔斯王子的婚姻时如是说。
You know, when I was a little girl I looked up to people like Princess Diana and these women, and I feel like he took that away from me, she said.
你知道，当我还是一个小女生的时候，我是很尊崇像戴安娜王妃这样的人，以及这一类的女性。 但是我觉得他把那些都从我身边带走了”。
Prince William, Prince Harry and Prince Charles at the funeral of Princess Diana.
威廉王子、哈利王子和查尔斯王子在戴安娜王妃的葬礼上。
Thee late Princess Diana appeared on the cover of Vanity Fair in 1997 - just two months before her death.
戴安娜王妃也曾经出现在《名利场》封面的时间是1997年，就在她去世前的两个月。 。
Princess Diana was not from a noble family.
戴安娜王妃并非来自一个贵族家庭。
How agonising, then, to compare this success story with the sorry fate of Princess Diana’s bridal gown.
戴安娜王妃婚礼礼服的悲惨的命运与这一成功相比，实在很令人苦闷。
Princess Diana was a real clothes horse. It's hard to imagine how much she spent on clothes.
戴安娜王妃是一个很讲究穿戴的人，很难想象她花在衣服上的钱有多少。
Or to paraphrase Princess Diana, there are three of us in this marriage.
引述戴安娜王妃的名言——这段婚姻里有三个人。
But the Labour MP who has intentionally left out that the royal family that the two, because in 1981, Prince Charles and Princess Diana wedding, all the surviving former Prime Minister were present.
但工党议员们却认为王室是有意冷落这两人，因为在1981年查尔斯王储和戴安娜王妃举行婚礼时，所有健在的前首相都出席了。
None of the year's mass responses could hold a candle in scope and complexity to astonishing grief inspired by Princess Diana's car-accident death, of course.
当然，今年公众集体的反应，没有一件在涵盖范围和复杂程度上，能与戴安娜王妃因车祸身亡所引起的一场悲痛相比。
The two divorced in 1996 and Princess Diana was killed in a car accident the following year.
二人于1996年宣布离婚。次年，戴安娜王妃在一场惨烈的车祸中香消玉殒。
Extracts of Tony Blair's memoirs, A Journey, have been published, and it reveals details about Princess Diana and his divisions with Gordon Brown.
布莱尔的回忆录《旅程》节选部分已率先发表，其中曝光了不少与布朗交恶的细节，也谈到了戴安娜王妃。
With Kate already having been subjected to intense paparazzi scrutiny, expect to see many more pictures and words comparing and contrasting her to William's late mother Princess Diana.
狗仔队对凯特进行了穷追猛打，公众期望看到更多她的照片和言谈，这一切都与威廉已故的母亲戴安娜王妃非常相似。
The prince has had a troubled relationship with the media ever since his mother, Princess Diana, was killed in a Paris car crash in 1997 while being chased by the paparazzi.
哈里王子的母亲戴安娜王妃在1997年因被狗仔跟踪而在巴黎遭遇车祸去世，此后这位王子与媒体的关系便十分糟糕。
Princess Diana’s five-foot tall cake, adorned with marzipan Windsor coats of arms, was so vital to the royal union that two copies were made, the extra serving as a stunt double in case of accidents.
戴安娜王妃用的五英尺高的蛋糕，装饰着用酥皮做的温莎族徽。为确保那场皇家婚礼万无一失，做了两份，万一发生意外，备用的那份蛋糕将闪亮登场。
A spokesman for the film's backers sought to play downthe significance of the controversial image being aired, after a friend of Princess Diana expressed anger at the movie.
在戴安娜王妃的一位朋友表达了对影片的愤怒后，电影赞助商的发言人力图淡化即将曝光的争议性图像的影响。
Middleton, who grew up in Berkshire, has drawn numerous comparisons to Princess Diana, from her sartorial choices to her aversion to the press.
米德尔顿在伯克郡长大，她时常被拿来和戴安娜王妃相比，不管是服装的选择和对媒体的反感方面。
It's for clearance and saving lives. Princess Diana had one of these.
它能清理雷区、挽救生命，戴安娜王妃就有一台！
黛安娜·斯宾塞女爵（Princess Diana，1961年7月1日－1997年8月31日）是英国王室历史上最具影响力的成员之一。她于1981年与威尔士亲王查尔斯结婚，获封威尔士王妃称号，这一头衔在英国君主制中具有明确的法定地位（来源：大英百科全书）。作为威廉王子与哈里王子的母亲，她通过打破王室传统育儿方式，推动王室成员与公众建立情感联结（来源：英国王室官方网站）。
黛安娜的社会贡献体现在对慈善事业的革新。她率先公开接触艾滋病患者，以肢体接触破除公众偏见，该行为被世界卫生组织认定为推动公共卫生意识的重要里程碑（来源：联合国艾滋病规划署档案）。她对地雷清除运动的支持直接促成《渥太华禁雷公约》的签署，截至2020年全球已销毁5500万枚杀伤性地雷（来源：国际反地雷运动报告）。
在文化领域，黛安娜开创了"情感外交"模式，其1997年访问安哥拉雷区的影像被BBC评为改变战争叙事的标志性事件（来源：BBC历史档案）。时尚史学家认为她通过服装符号传递政治信息，如1997年拍卖79件礼服筹款950万美元的举动，重新定义了王室成员的社会责任（来源：维多利亚与阿尔伯特博物馆特展记录）。
黛安娜的公众形象研究显示，她在《卫报》1997年9月的媒体报道量达到历史峰值，这种持续的文化影响力使其成为20世纪大众传媒时代首个全球性悲悼事件的研究对象（来源：伦敦政治经济学院媒介研究报告）。其遗产管理机构至今仍通过"黛安娜奖"项目，在全球培养超过50个国家的青年领袖（来源：黛安娜纪念基金年度报告）。
“Princess Diana”指英国王室成员戴安娜王妃（Diana, Princess of Wales），以下是详细解释：
戴安娜王妃全名戴安娜·弗兰西斯·斯宾塞（Diana Frances Spencer），是英国查尔斯王子（现国王查尔斯三世）的第一任妻子，威廉王子与哈里王子的生母（网页、）。她因亲民作风和慈善事业被称为“人民的王妃”。
戴安娜王妃致力于慈善事业，关注艾滋病患者、无家可归者、反地雷运动等。1997年因车祸去世后，全球掀起悼念浪潮，其影响力延续至今（网页、）。
如需更完整信息（如生平年表），可参考权威传记或纪录片。
【别人正在浏览】