防治污染；预防和控制污染
We should continue our efforts to prevent and control pollution and protect the ecological environment.
应该继续努力防止污染，控制污染，保护生态环境。
Article 34 No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
第三十四条任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
The article discussed brick machine without burning during use to prevent and control pollution of hydraulic oil briefly explored.
本文就免烧砖机使用过程中若何防止和节制液压油的污染作了简要切磋。
Local people's governments shall formulate and implement the plans of township enterprises for protecting the environment, thus increasing their ability to prevent and control pollution.
地方人民政府应当制定和实施乡镇企业环境保护规划，提高乡镇企业防治污染的能力。
A port operator shall, in accordance with the laws and regulations concerning environmental protection, take effective measures to prevent and control pollution and hazards to the environment.
港口经营人应当依照有关环境保护的法律、法规的规定，采取有效措施，防治对环境的污染和危害。
The community mechanism reshaped during this process is more efficient, and can efficiently prevent and control pollution in poultry raising. This is dynamic mutual reshaping process.
在这一过程中，新的社区机制更有效率和活力，反过来能更有效地抑制和治理社区环境污染。
However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.
但是，不得免除当事人的污染防治义务。
Article 44 People providing catering services in cities shall adopt measures to prevent and control pollution caused by soot to the residential environment in the neighborhood.
第四十四条城市饮食服务业的经营者，必须采取措施，防治油烟对附近居民的居住环境造成污染。
transferring a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Our government is trying to take measures to prevent and control pollution.
我们的国家正试图采取措施，防止和控制污染。
Tansferring a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用的…
No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use to a unit that is unable to prevent and control pollution.
任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Article 4 An unit sending the pollutant into the air must abide by relevant regulations of the State and take measures to prevent and control pollution.
第四条向大气排放污染物的单位，必须遵守国家有关规定，并采取防治污染的措施。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
加强基础设施建设，提高污染防治能力。
The central government provided financial support for 691 projects to prevent and control water pollution in major river valleys.
中央政府投资支持重点流域水污染防治项目691个。
We will work hard to prevent and control air pollution nationwide and increase the proportion of sewage treated and household refuse safely disposed of in key cities.
抓好大气污染防治和重点城市污水处理、生活垃圾无害化处理。
More efforts will be make to prevent and control the pollution in the aquifer of the groundwater supply zone in the western and northern suburban.
加强市区西郊和北郊山前地下水源侧向补给区源头的水污染防治。
Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.
太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。
Article 1 This Law is enacted to prevent and control radioactive pollution, protect the environment, ensure human health, and promote the development and peaceful use of nuclear energy and technology.
第一条为了防治放射性污染，保护环境，保障人体健康，促进核能、核技术的开发与和平利用，制定本法。
In the 1970s efforts to prevent and control industrial pollution in China mainly concentrated on the control of point sources.
70年代，中国的工业污染防治主要集中在点源治理上。
The research is significative and instructive in some extent to prevent and control acid rain pollution of Hunan province.
本文的研究对于湖南省城市大气污染和酸雨污染的控制方向具有一定的参考意义。
The noise pollution is paid more and more attention. How prevent and control the noise pollution to get the proper acoustic environment having become the hotspot.
噪声污染越来越被人们所重视，如何控制噪声污染和营造一个适宜的声学环境，已成为人们十分关注的问题。
Motor vehicles must be regularly serviced and kept in good repair in order to maintain excellent technical performance and help prevent and control environmental noise pollution.
机动车辆必须加强维修和保养，保持技术性能良 好，防治环境噪声污染。
“prevent and control pollution”指通过系统性措施减少或消除环境污染的生成与扩散，包含“预防”和“治理”双重维度。这一概念在环境科学领域具有三层核心含义：
源头预防
通过立法限制污染物排放（如《大气污染防治法》）、推广清洁能源技术（如太阳能光伏发电）和建立环境影响评价制度，阻止污染物产生。中国生态环境部实施的排污许可证制度即属于此类措施。
过程控制
运用实时监测系统（如水质自动监测站）、工业废气处理装置（如静电除尘器）和生态修复工程（如湿地重建），对已产生的污染物进行拦截与净化。联合国环境规划署《全球环境展望》报告中强调该环节需结合物联网技术提升管理精度。
综合治理
通过跨区域联防联控（如京津冀大气污染协同治理）、循环经济模式（如工业固体废物资源化）和公众参与机制（如环保举报平台），构建多方协作的立体防治体系。世界卫生组织在《环境污染与健康报告》中证实该方法可降低30%以上的环境健康风险。
该术语与联合国可持续发展目标（SDGs）中的目标6（清洁饮水和卫生设施）、目标13（气候行动）直接相关，目前全球已有89个国家将其纳入国家环境战略。
"Prevent and control pollution" 是一个环保领域的常用短语，可拆解为两个核心动词的含义及联动关系：
1. Prevent pollution（预防污染）
指通过源头管理、技术改进或政策限制等手段，避免污染物产生或释放到环境中。例如：
2. Control pollution（控制污染）
指在污染已发生的情况下，通过监测、治理和修复措施减少其影响。例如：
联动意义
两者结合强调“防”与“治”的双重策略：预防是理想状态（避免污染发生），控制是必要手段（降低已存在污染的危害）。这一理念广泛应用于环境政策（如中国的"污染防治攻坚战"）和企业环保措施中。当前全球气候变化背景下，该短语更凸显了人类活动与生态平衡协调的紧迫性。
【别人正在浏览】