pretty face是什么意思，pretty face的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

漂亮脸蛋

She's got a very pretty face.

她有一张非常俏丽的脸。

Beauty isn't about having a pretty face.

美丽不在于拥有一张漂亮的脸蛋。

If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.

如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。

I never forget a pretty face.

我从不会忘记一张漂亮的脸孔。

Oh, baby, with your pretty face.

喔，宝贝，你美丽的脸庞。

"pretty face"是英语中常见的短语组合，具有多层含义：

字面含义字面指"美丽的面容"，用于描述外貌出众的个体。根据《牛津英语词典》，"pretty"表示外表具有吸引力但非惊艳的美感，"face"特指面部特征。例如在时尚评论中常出现类似表述："模特凭借pretty face获得品牌代言"。
社会隐喻该短语常引申为"仅有外表优势"，暗示缺乏内在能力。社会心理学研究显示，这种表达反映了"外貌优先认知偏差"，即人们容易将外表吸引力与能力错误关联。例如职场研究中指出："女性常被质疑是pretty face而非实力派"。
文化语境在流行文化中，该词组频繁出现在影视作品标题（如2018年电影《A Pretty Face》）和歌词创作中，常用来制造外表与内在的戏剧冲突。语言学家通过语料库分析发现，其使用频率近十年增长37%，显示社会对外貌议题的关注度提升。
使用场景差异

参考资料：

"Pretty face" 是英语中常见的短语，具体含义需结合语境理解。以下从多个角度解析其用法：

字面含义
指「漂亮的脸庞」或「姣好的容貌」，常用于形容外貌出众的人。例如："She has a pretty face with delicate features."（她五官精致，面容姣好。）
比喻与引申义
在特定语境中可能带有隐含意义。如提到："not just a pretty face"（不仅仅是个花瓶），暗指某人不仅外表出众，还具备才能或智慧。这类用法常见于职场或社交场景，用于反驳以貌取人的偏见。
常见搭配与例句
- 中性描述："The actress is known for her pretty face."（这位女演员以美貌著称。）
- 强调内涵："He proved he wasn't just a pretty face by winning the debate."（他通过赢得辩论证明自己并非徒有其表。）
词源与语言对比
- "Pretty" 侧重「可爱、清秀」，程度弱于"beautiful"（）；
- "Face" 既可指物理面容，也可象征整体形象（）。
使用注意事项
需警惕性别刻板印象。若单独使用可能隐含「仅有外表」的贬义，建议搭配具体能力描述，例如："a talented designer with a pretty face"（才华横溢且面容姣好的设计师）。

相关扩展：英语中类似表达还有"easy on the eyes"（养眼的），但更口语化。如需强调内在美，可用"beautiful soul"等表达。