pick up the phone是什么意思，pick up the phone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“pick up the phone”是一个常用英语短语，主要含义为“接听电话”，指当电话响起时用手拿起听筒或按下接听键的动作。该短语在不同语境中可能衍生出更丰富的含义。

1. 字面含义与日常使用

   在基础场景中，“pick up the phone”直接描述接电话的行为。例如：“She picked up the phone immediately when it rang.”（电话响时她立刻接听。）此用法常见于日常生活对话和技术设备说明中。

2. 引申含义

   在商务或紧急场景中，该短语可能隐含“主动沟通”或“及时响应”的态度。例如管理层要求员工“pick up the phone to resolve issues”（通过电话沟通解决问题），强调直接交流的效率。

3. 常见混淆与辨析

   需注意“pick up”单独使用时可能指“捡起物品”，但搭配“the phone”后含义固定为接听。与“answer the phone”相比，两者可互换，但“pick up”更强调物理动作，而“answer”侧重回应行为。

4. 文化差异与使用建议

   在正式邮件中，部分指南建议避免使用口语化表达“pick up the phone”，可替换为“contact via phone”等更中性的表述。但在口语和非正式写作中该短语被广泛接受。

网络扩展资料

“Pick up the phone” 是一个英语短语，主要有以下含义和用法：

1.字面含义：接听电话

• 指物理上拿起电话听筒或手机接听来电。
• 例句："She picked up the phone as soon as it started ringing."（电话一响，她立刻接听了。）

2.引申含义：主动联系

• 在特定语境中，可表示“通过电话采取行动”，强调主动沟通。
• 例句："If you need help, just pick up the phone and call me."（如果需要帮助，直接打电话给我。）

3.服务场景：响应来电

• 常用于客服、商务等场景，表示及时接听电话提供服务。
• 例句："Our support team is trained to pick up the phone within 10 seconds."（我们的客服团队受过训练，能在10秒内接听电话。）

4.隐含情感色彩

• 根据语境可能带有催促或责备的语气，如："Why didn’t you pick up the phone yesterday?"（你昨天为什么不接电话？）

常见搭配：

• Pick up the phone to...（接电话是为了...）
  He picked up the phone to confirm the appointment.
• Fail to pick up the phone（未能接听）
  I tried calling, but no one picked up the phone.

该短语无复杂文化背景，但需注意语境中的情感倾向（如紧急、责备或日常沟通）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】